1
00:01:16,440 --> 00:01:17,320
Ya, cantik.

2
00:01:44,920 --> 00:01:47,080
Tidak perlu membalutnya. Saya akan makan sekarang.

3
00:02:00,360 --> 00:02:01,200
maafkan saya.

4
00:02:09,280 --> 00:02:10,840
Maaf! saya minta maaf. sial.

5
00:02:10,919 --> 00:02:12,400
Jangan risau, ia tidak ketara.

6
00:02:12,480 --> 00:02:14,080
Saya memakai seluar berwarna kopi.

7
00:02:14,920 --> 00:02:16,680
Saya selalu memakainya apabila saya terbang.

8
00:02:16,760 --> 00:02:18,480
Saya, skirt berwarna coklat.

9
00:02:19,720 --> 00:02:20,840
Simón.

10
00:02:22,320 --> 00:02:23,160
Nuh.

11
00:02:40,280 --> 00:02:43,120
Boleh saya bawa awak ke suatu tempat? Kita boleh berkongsi teksi.

12
00:02:43,600 --> 00:02:45,800
Saya sedang dijemput. terima kasih.

13
00:02:46,800 --> 00:02:48,000
Saya seronok bersembang dengan awak.

14
00:02:48,880 --> 00:02:49,720
Begitu juga.

15
00:02:50,560 --> 00:02:52,160
Hei. Saya akan berada di sini selama seminggu.

16
00:02:52,240 --> 00:02:54,760
Jika anda memberi saya nombor anda, mungkin suatu hari nanti...

17
00:02:57,800 --> 00:02:59,120
saya faham. Seperti yang anda mahu.

18
00:03:01,920 --> 00:03:04,520
Hei. Tetapi jika kita bertemu lagi, awak berhutang kopi dengan saya.

19
00:03:04,600 --> 00:03:05,600
perjanjian.

20
00:03:20,640 --> 00:03:22,920
Noah! Noah!

21
00:03:24,760 --> 00:03:25,680
Anda di sini!

22
00:03:25,760 --> 00:03:26,600
Saya di sini!

23
00:03:27,160 --> 00:03:28,960
-Saya akan berkahwin! -Ya!

24
00:03:29,040 --> 00:03:31,079
jom pergi. Saya tidak sabar untuk menunjukkan kepada anda segala-galanya.

25
00:03:31,160 --> 00:03:33,720
Anda pengiring pengantin mempunyai pakaian anda yang sesuai petang ini.

26
00:03:33,800 --> 00:03:36,040
Kemudian parti persendirian, dan esok, latihan.

27
00:03:36,640 --> 00:03:38,000
-Saya sangat cemas. -Ya.

28
00:03:42,760 --> 00:03:44,880
Ini untuk pengantin perempuan.

29
00:03:44,960 --> 00:03:47,920
-Ia cantik! saya suka. -Sungguh comel!

30
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
Dan topeng ini...

31
00:03:50,079 --> 00:03:52,160
Ia adalah tekan tubi pelekat. Mereka pergi seperti ini.

32
00:03:52,240 --> 00:03:53,640
Apa-apa untuk keldai?

33
00:03:53,720 --> 00:03:55,520
Tiada siapa yang boleh mengangkat keldai itu lagi!

34
00:03:56,000 --> 00:03:57,280
Ini pakaian awak, Noah.

35
00:03:57,360 --> 00:04:01,200
yang ini? Tapi... Ini bukan baju pengantin perempuan kan?

36
00:04:01,280 --> 00:04:04,280
Bunga-bunga itu tidak pergi ke sana. Mereka pergi ke dapur.

37
00:04:04,360 --> 00:04:06,640
Jenna. Jenna, boleh awak jelaskan apa yang berlaku?

38
00:04:07,120 --> 00:04:08,880
-Anda tidak sepadan dengan sepupu saya. - Pasti.

39
00:04:08,960 --> 00:04:11,080
Sudut keju di bawah pokok itu.

40
00:04:12,640 --> 00:04:15,040
-Tuhan, kekacauan. -Adakah saya akan menjadi pembantu rumah?

41
00:04:15,120 --> 00:04:17,480
Amy! Tinggalkan pakaian dan keluarkan semuanya.

42
00:04:17,560 --> 00:04:20,519
-Jangan lakukan ini kepada saya, tolong. -Siapa yang menempah alas meja berwarna biru?

43
00:04:21,040 --> 00:04:22,360
Siapa yang akan menjadi lelaki terbaik?

44
00:04:22,440 --> 00:04:24,280
Harap faham. Anda kawan baik kami.

45
00:04:24,360 --> 00:04:26,760
Tidak. Jangan buat saya begini di majlis perkahwinan awak.

46
00:04:26,840 --> 00:04:31,320
dah agak lama. Awak dah move on. Penghidu pergi ke sana.

47
00:04:32,840 --> 00:04:34,760
kau memang bangang. Ini tidak betul, anda tahu?

48
00:04:34,840 --> 00:04:37,240
jangan risau. Semuanya akan menjadi hebat.

49
00:04:37,760 --> 00:04:40,000
Anda tahu saya pakar dalam menganjurkan parti.

50
00:04:40,080 --> 00:04:41,000
Ayuh, mari kita pergi.

51
00:05:31,400 --> 00:05:32,920
Awak sukar dipercayai, Jenna.

52
00:06:48,080 --> 00:06:51,560
Tidak pasti sama ada dia sepupu saya atau bapa saudara saya, tetapi dia dari keluarga saya di Miami.

53
00:06:51,640 --> 00:06:52,640
-Bye. -Hai.

54
00:07:52,680 --> 00:07:54,600
Hippies itu tinggal dengan baik di Ibiza.

55
00:07:55,360 --> 00:07:57,760
Awak yang hidup dengan baik, bangsat, ya?

56
00:07:59,320 --> 00:08:01,760
Saya sangat gembira untuk awak, abang. Itu sangat hebat.

57
00:08:03,080 --> 00:08:04,680
singa...

58
00:08:04,760 --> 00:08:07,600
Jenna sedang mencari awak untuk mengambil beberapa gambar dengan sepupunya.

59
00:08:08,440 --> 00:08:10,680
Mereka meletakkan saya dalam kumpulan WhatsApp.

60
00:08:10,760 --> 00:08:12,120
"Tekan tubi."

61
00:08:28,000 --> 00:08:29,240
Awak tak telefon saya balik.

62
00:08:30,760 --> 00:08:33,280
Apa yang saya minta awak bukan untuk saya. Ia adalah untuk seorang kawan.

63
00:08:33,919 --> 00:08:35,200
Anda tahu apa yang saya maksudkan.

64
00:08:38,280 --> 00:08:39,400
Awak abang Lion.

65
00:08:40,840 --> 00:08:42,080
Saya sudah pun kembali ketika itu.

66
00:08:44,520 --> 00:08:45,520
Betul.

67
00:08:57,720 --> 00:09:00,320
Di sana, seperti itu. Anda kelihatan ilahi. Senyumlah, semua orang.

68
00:09:00,400 --> 00:09:02,720
sungguh cantik!

69
00:09:05,480 --> 00:09:07,360
sangat comel. Senyum, semua orang!

70
00:09:07,440 --> 00:09:09,280
Kami seperti Jenna dan sepupunya.

71
00:09:09,360 --> 00:09:12,280
Kami hanya berjumpa di majlis perkahwinan dan pengebumian hari ini.

72
00:09:13,880 --> 00:09:16,520
-Restoran mengambil cuti hujung minggu saya. -Hebat.

73
00:09:16,600 --> 00:09:19,480
-Akan! -Saya juga? ya?

74
00:09:19,560 --> 00:09:20,400
Rafaella.

75
00:09:21,040 --> 00:09:22,840
-Ayuh! -Bolehkah anda mengambil gambar kami?

76
00:09:22,920 --> 00:09:24,920
Sudah tentu. Di sini anda pergi. Jom tengok.

77
00:09:27,400 --> 00:09:28,520
Sungguh suatu keistimewaan!

78
00:09:29,800 --> 00:09:30,640
sedia!

79
00:10:04,600 --> 00:10:05,800
Kami semua di sini.

80
00:10:05,880 --> 00:10:09,240
Latihan akan diadakan di resort. Jaraknya sepuluh kilometer.

81
00:10:09,320 --> 00:10:11,240
Kami menghantar mesej dengan lokasi.

82
00:10:11,320 --> 00:10:14,000
Tepat sekali. Lion, awak bawa ibu awak dan ayah Jenna.

83
00:10:14,080 --> 00:10:16,880
-Nick, adakah anda membawa kerusi kanak-kanak? -Saya mendapatnya di lapangan terbang.

84
00:10:16,960 --> 00:10:18,960
Hebat. Jeremy, awak pergi dengan dia.

85
00:10:19,760 --> 00:10:21,480
Jadi? Bersedia untuk menjadi juruterbang saya?

86
00:10:25,760 --> 00:10:27,200
Bagaimana dengan saya? Di sini?

87
00:10:27,280 --> 00:10:28,320
Tidak, pergi dengan Nick.

88
00:10:28,400 --> 00:10:30,680
Dengan Nick? Tidak. Tidak, tolong--

89
00:10:32,440 --> 00:10:35,120
Hidup pasangan pengantin! panjang umur!

90
00:12:03,000 --> 00:12:04,200
Baunya sangat kuat.

91
00:12:06,680 --> 00:12:07,760
Ia adalah aftershave saya.

92
00:13:26,520 --> 00:13:27,880
Bagaimana keadaan Nick dan Noah?

93
00:13:27,960 --> 00:13:29,920
baiklah. Ia seperti pergi dengan ibu dan ayah.

94
00:13:35,040 --> 00:13:36,760
Kami bergerak ke hadapan sedikit lagi.

95
00:13:38,280 --> 00:13:40,280
Itu sahaja. Sempurna. sangat bagus.

96
00:13:40,360 --> 00:13:41,760
Sekarang, para atendan kehormat.

97
00:13:47,360 --> 00:13:48,560
Ayuh, pegang lengannya.

98
00:13:50,480 --> 00:13:54,920
Atas isyarat saya, kami semua mara ke lorong bermula dengan kaki kanan.

99
00:13:55,000 --> 00:13:57,880
Jeremy, boleh awak keluarkan tangan awak dari poket awak?

100
00:13:57,960 --> 00:13:59,360
Tidakkah kita mempunyai kusyen cincin?

101
00:13:59,440 --> 00:14:01,800
Kemudian bawa dia sesuatu untuk berlatih.

102
00:14:09,320 --> 00:14:13,120
Kekal rapat bersama. Baiklah. sedia?

103
00:14:27,640 --> 00:14:30,600
Bapa, maafkan saya, tetapi anda berada di tempat yang salah.

104
00:14:32,960 --> 00:14:34,200
Saya minta maaf, nak.

105
00:14:39,160 --> 00:14:41,400
Saya tidak tahu mawar biru wujud.

106
00:14:52,760 --> 00:14:55,200
kamu syaitan kecil! Ini untuk orang dewasa!

107
00:14:55,280 --> 00:14:56,800
Tapi rasanya macam gula-gula!

108
00:14:57,840 --> 00:14:59,080
Makan malam, kemudian terus ke katil!

109
00:15:05,400 --> 00:15:07,160
-Hei, Luca. -Hei.

110
00:15:07,240 --> 00:15:09,280
Saya melihat awak sebelum ini, tetapi awak hilang.

111
00:15:09,360 --> 00:15:12,000
Saya tidak melihat awak sejak awak keluar. Bagaimana dengan garaj?

112
00:15:12,080 --> 00:15:13,440
Baiklah, abang.

113
00:15:13,520 --> 00:15:16,520
Saya minta maaf tentang datuk awak. Sekurang-kurangnya dia tidak menderita.

114
00:15:17,480 --> 00:15:18,360
Saya menghargainya.

115
00:15:27,680 --> 00:15:28,760
Awak ada tatu?

116
00:15:29,280 --> 00:15:30,120
ya.

117
00:15:31,080 --> 00:15:33,320
awak milik saya

118
00:15:33,800 --> 00:15:37,960
Jangan risau, saya juga telah melakukan kebodohan yang sama beberapa kali. Tengok.

119
00:15:39,040 --> 00:15:41,760
Wah. Nampaknya jackpot jatuh kepada Lola.

120
00:15:41,840 --> 00:15:44,840
Dia ibu saya. Satu cinta sejati saya.

121
00:16:28,600 --> 00:16:29,600
awak nampak kacak.

122
00:16:31,120 --> 00:16:32,960
Sayang sekali--

123
00:16:34,400 --> 00:16:38,080
Yang dikasihi, kita berkumpul di sini hari ini

124
00:16:38,160 --> 00:16:42,120
untuk menyertai perkahwinan suci lelaki dan wanita ini.

125
00:16:43,000 --> 00:16:46,640
Selamat datang kepada anda semua, sama ada anda keluarga atau rakan.

126
00:16:52,800 --> 00:16:54,480
Saya ambil awak sebagai isteri saya, Jenna...

127
00:16:57,640 --> 00:16:59,080
dan berjanji untuk setia

128
00:17:00,440 --> 00:17:04,040
dalam kesihatan, dalam sakit,

129
00:17:05,440 --> 00:17:09,000
untuk yang kaya dan untuk yang miskin.

130
00:17:12,040 --> 00:17:13,960
Jadi, untuk mencintai dan menghormati anda

131
00:17:14,520 --> 00:17:19,560
sepanjang hari dalam hidup saya, sehingga mati atau hidup memisahkan kita.

132
00:17:23,720 --> 00:17:26,560
Oleh itu, saya mengisytiharkan anda--

133
00:17:28,200 --> 00:17:29,400
Suami isteri.

134
00:17:40,440 --> 00:17:41,280
saya sayang awak.

135
00:18:02,280 --> 00:18:04,520
Awak nak pergi berbulan madu ke mana?

136
00:18:05,440 --> 00:18:06,840
Adakah anda tahu Seychelles?

137
00:18:07,600 --> 00:18:08,840
Tidak, saya tidak pernah.

138
00:18:09,800 --> 00:18:13,080
Saya mempunyai fantasi seksual yang saya mahu...

139
00:18:14,240 --> 00:18:17,320
Anda telah memilih destinasi untuk memuaskan fantasi seksual?

140
00:18:19,080 --> 00:18:20,520
Untuk melakukannya di bawah air terjun.

141
00:18:22,160 --> 00:18:23,000
apa?

142
00:18:23,080 --> 00:18:26,400
Bayangkanlah. Air terjun yang indah,

143
00:18:26,480 --> 00:18:29,080
aliran air jatuh ke atas badan kita...

144
00:18:29,160 --> 00:18:30,240
Hei!

145
00:18:30,320 --> 00:18:32,000
Hati-hati, dia anak saya.

146
00:18:32,080 --> 00:18:33,560
Encik Tavish...

147
00:18:35,360 --> 00:18:36,560
Itu mustahil, kawan.

148
00:18:37,080 --> 00:18:38,000
kenapa?

149
00:18:38,560 --> 00:18:40,200
Adakah anda tahu betapa kerasnya air itu jatuh?

150
00:18:40,280 --> 00:18:41,480
Saya sudah beritahu dia.

151
00:18:41,560 --> 00:18:44,240
Tetapi sejak dia melihatnya dalam iklan itu, tiada cara untuk menghilangkannya dari fikirannya.

152
00:18:44,320 --> 00:18:46,160
Baiklah, biarkan saya bermimpi, bukan?

153
00:18:46,240 --> 00:18:47,520
Ini bulan madu saya.

154
00:18:47,600 --> 00:18:50,200
Biarkan pengantin lelaki dan perempuan menari!

155
00:18:50,280 --> 00:18:51,480
Ayuh, sepupu!

156
00:19:07,880 --> 00:19:13,040
Hanya satu hari lagi Merancang untuk mendapatkan anda kembali

157
00:19:14,320 --> 00:19:18,840
Rumah itu seperti neraka Kenangan membara

158
00:19:18,920 --> 00:19:22,080
Dan saya suka seorang masokis saya meninggalkan segala-galanya sebagaimana adanya

159
00:19:22,160 --> 00:19:24,760
Tetapi sekarang anda tiada di sini

160
00:19:26,480 --> 00:19:29,320
Saya sedar apa yang saya hilang

161
00:19:30,800 --> 00:19:35,160
Mungkin belum terlambat Untuk berjumpa dan memberitahu anda

162
00:19:35,240 --> 00:19:38,440
Bahawa saya masih gilakan cinta awak

163
00:19:38,520 --> 00:19:43,040
Saya ingin memberitahu anda bahawa saya minta maaf Kerana saya merindui awak

164
00:19:43,120 --> 00:19:46,640
Itu semua yang berlaku, sayang saya menyesal

165
00:19:46,720 --> 00:19:50,000
saya masih sayang awak

166
00:19:50,720 --> 00:19:54,600
Jangan fikir bahawa saya telah menyerahkan anda untuk kehilangan

167
00:19:54,680 --> 00:19:59,200
Saya ingin memberitahu anda bahawa saya minta maaf Kerana saya merindui awak

168
00:19:59,280 --> 00:20:03,240
Itu semua yang berlaku, sayang saya menyesal

169
00:20:03,320 --> 00:20:06,880
saya masih sayang awak

170
00:20:06,960 --> 00:20:11,960
Jangan fikir bahawa saya telah menyerahkan anda untuk kehilangan

171
00:20:12,040 --> 00:20:17,320
Saya harap saya boleh menetapkan semula fikiran saya Supaya ia tidak memikirkan awak

172
00:20:17,400 --> 00:20:20,080
Tetapi apa yang awak mahu saya lakukan mengenainya, sayang?

173
00:20:20,160 --> 00:20:21,880
Saya takkan tipu awak

174
00:20:21,960 --> 00:20:24,480
Cuma saya lemas setiap saat...

175
00:20:26,080 --> 00:20:27,840
Dia pasti mengalami masa yang teruk.

176
00:20:29,880 --> 00:20:30,720
Hentikan.

177
00:20:33,800 --> 00:20:34,640
apa khabar

178
00:20:37,920 --> 00:20:39,280
Sangat gembira untuk anda semua.

179
00:20:43,360 --> 00:20:45,520
Maaf, emosi saya semakin bercampur aduk.

180
00:20:46,880 --> 00:20:48,600
Ayuh. Sekarang, para atendan kehormat.

181
00:20:50,160 --> 00:20:55,200
Saya ingin memberitahu anda bahawa saya minta maaf Kerana saya merindui awak

182
00:20:55,280 --> 00:21:00,160
Itu semua yang berlaku, sayang saya menyesal

183
00:21:00,240 --> 00:21:04,040
saya masih sayang awak

184
00:21:04,120 --> 00:21:09,720
Jangan fikir saya telah menyerahkan awak kerana kehilangan...

185
00:21:11,600 --> 00:21:14,440
Atendan Penghormatan Operasi terbukti menyedihkan.

186
00:21:15,640 --> 00:21:16,920
Saya akan berkata.

187
00:21:17,440 --> 00:21:20,440
Mereka lebih mementingkan kita daripada perkahwinan mereka sendiri.

188
00:21:24,200 --> 00:21:25,360
Ia tidak akan berfungsi.

189
00:22:38,680 --> 00:22:39,520
Hai.

190
00:23:00,520 --> 00:23:02,800
Saya dapati apa yang awak tulis di tanah perkuburan.

191
00:23:04,480 --> 00:23:06,480
"Saya akan sentiasa menjadi cahaya anda dalam kegelapan."

192
00:23:08,080 --> 00:23:10,400
Hujan akan menghanyutkannya sekarang.

193
00:23:10,480 --> 00:23:13,920
Tidak. Hari ini, saya nampak cahaya itu masih ada.

194
00:23:16,000 --> 00:23:17,320
Saya telah melihatnya di mata awak.

195
00:23:20,680 --> 00:23:22,920
Adakah anda tahu apa yang saya lihat apabila saya menutupnya?

196
00:23:26,360 --> 00:23:27,320
Saya nampak awak dengan dia.

197
00:23:37,440 --> 00:23:39,040
Jika anda pergi, tutup lampu.

198
00:23:42,680 --> 00:23:44,440
Adakah anda tidak tidur dengan lampu menyala?

199
00:23:46,720 --> 00:23:48,360
Kita boleh mengatasi segala-galanya.

200
00:24:44,280 --> 00:24:46,480
Ini ijazah anda, Cik Graduan.

201
00:24:46,560 --> 00:24:48,240
Terima kasih banyak, Maria.

202
00:24:48,920 --> 00:24:50,200
Kami akan merindui awak.

203
00:24:51,000 --> 00:24:51,840
Saya juga.

204
00:24:54,760 --> 00:24:55,760
selamat tinggal.

205
00:25:12,200 --> 00:25:14,840
Anda sedang mencari pekerja dengan kereta, bukan?

206
00:25:24,280 --> 00:25:25,280
saya minta maaf.

207
00:25:31,280 --> 00:25:33,120
Hei! awak okay tak?

208
00:25:45,320 --> 00:25:48,200
Saya bertukar syif dengan Edu. Saya akan meninggalkan anda jadual, okay?

209
00:25:49,680 --> 00:25:51,040
-Apa khabar, Alicia? -Baik.

210
00:25:55,320 --> 00:25:58,080
Selamat pagi, Michael. Duduklah.

211
00:26:00,440 --> 00:26:01,280
Nah...

212
00:26:01,360 --> 00:26:04,240
Apabila bos memanggil anda, selalu ada sebab.

213
00:26:05,480 --> 00:26:07,600
Basikal yang kawan saya jual awak, boleh tak?

214
00:26:07,680 --> 00:26:10,160
ya. Luar biasa. terima kasih.

215
00:26:10,880 --> 00:26:13,040
Berapa lama anda berada dalam kesihatan mental?

216
00:26:14,360 --> 00:26:15,360
Setahun.

217
00:26:17,040 --> 00:26:18,760
Saya telah menyemak resume anda,

218
00:26:18,840 --> 00:26:22,120
dan anda tidak memasukkan bahawa anda pernah bekerja di universiti.

219
00:26:24,400 --> 00:26:27,080
Ia adalah sebagai kaunselor. Saya tidak fikir ia relevan.

220
00:26:27,760 --> 00:26:31,560
Betul. Awak dipecat kerana tidur dengan pelajar, bukan?

221
00:26:33,080 --> 00:26:36,000
Ramón, awak tidak ada masalah dengan saya.

222
00:26:36,080 --> 00:26:37,640
Kami juga tidak mahu.

223
00:26:37,720 --> 00:26:39,880
Itulah sebabnya anda akan faham kami bertanggungjawab

224
00:26:39,960 --> 00:26:42,240
untuk memulakan protokol yang sesuai untuk kes ini.

225
00:26:42,320 --> 00:26:45,160
-Tiada apa-apa untuk disiasat. -Ini bukan penjagaan kesihatan awam.

226
00:26:45,240 --> 00:26:47,320
Kita tidak boleh mengambil peluang bahawa sesuatu seperti ini

227
00:26:47,400 --> 00:26:49,640
berlaku lagi dengan salah seorang pelanggan kami.

228
00:26:51,240 --> 00:26:52,760
Siapa yang memberi anda maklumat ini?

229
00:26:53,800 --> 00:26:57,160
Kami akan memaklumkan anda tentang perkembangan kes itu.

230
00:26:57,240 --> 00:26:58,280
Terima kasih banyak-banyak.

231
00:27:40,640 --> 00:27:42,760
Pekerjaan pertama saya adalah dalam bidang insurans.

232
00:27:43,800 --> 00:27:45,760
Saya pernah membawa kopi kepada datuk kamu.

233
00:27:46,400 --> 00:27:50,120
Bastien, sebuah syarikat tidak berkembang maju dengan nostalgia, ia berkembang pesat dengan keuntungan.

234
00:27:50,840 --> 00:27:54,920
Dan jika kita tidak bertindak, kita akhirnya akan menjejaskan seluruh firma guaman.

235
00:27:55,000 --> 00:27:58,160
Di Sepanyol dan di London, kami akan bertahan, dalam hal ini,

236
00:27:58,240 --> 00:28:01,240
kita perlu berkata, "Selamat tinggal, San Francisco, dan selamat tinggal, Paris."

237
00:28:01,320 --> 00:28:03,520
Bukankah lebih berisiko untuk memulakan syarikat baharu?

238
00:28:03,600 --> 00:28:04,920
Apa itu metaverse?

239
00:28:05,000 --> 00:28:08,000
Mengapa kita perlu melabur dalam gelembung teknologi ini?

240
00:28:08,080 --> 00:28:09,840
Kerana ia adalah masa depan.

241
00:28:10,800 --> 00:28:11,640
Ia lebih keren.

242
00:28:11,720 --> 00:28:13,520
Nicholas, ini bukan Google,

243
00:28:13,600 --> 00:28:15,760
dan saya tidak lagi berada dalam kedudukan untuk menunggang papan selaju

244
00:28:15,840 --> 00:28:17,480
dari pejabat saya ke mesin kopi.

245
00:28:17,560 --> 00:28:20,440
Bertenang, Macías. Kami akan berikan anda kerusi roda.

246
00:28:56,680 --> 00:28:57,560
Hei, tunggu!

247
00:29:03,240 --> 00:29:04,320
Kopi, sesiapa?

248
00:29:07,120 --> 00:29:10,240
Hitam, dengan oatmeal, teh matcha.

249
00:29:13,000 --> 00:29:14,680
Kopi, kopi.

250
00:29:17,560 --> 00:29:18,560
Awak boleh masuk sekarang.

251
00:29:22,160 --> 00:29:23,160
masuk.

252
00:29:27,520 --> 00:29:30,200
-Saya sihat. Tidak ada yang salah dengan saya. -Mulakan semula proses.

253
00:29:30,960 --> 00:29:33,080
Saya betul-betul sihat. Boleh saya pergi?

254
00:29:34,040 --> 00:29:35,360
Mulakan semula proses.

255
00:29:35,440 --> 00:29:37,240
Real Madrid tiga, Barça tiada.

256
00:29:39,160 --> 00:29:41,520
-Anda menggeletek saya. -Ya, masuk, duduk.

257
00:29:41,600 --> 00:29:44,640
- Awak nak pergi mana? Tidak. Berhenti. -Saya baik-baik saja.

258
00:29:44,720 --> 00:29:47,280
-Hei, comel. Berhenti. -Suatu hari nanti, kita akan memerintah dunia.

259
00:29:47,360 --> 00:29:51,440
Setiausaha saya telah menyemak resume anda, dan profil anda agak menarik.

260
00:29:51,520 --> 00:29:53,520
Adakah anda tahu apa yang kami lakukan?

261
00:29:53,600 --> 00:29:55,040
-Ya, awak... -Berhenti. Hei, hei.

262
00:29:55,120 --> 00:29:57,360
Berhenti mengeong.

263
00:29:57,440 --> 00:30:00,440
Anda mencipta dan meletakkan kandungan dalam metaverse.

264
00:30:00,520 --> 00:30:02,120
Berhenti mengeong.

265
00:30:03,000 --> 00:30:03,960
Boleh saya dapatkan awak kopi?

266
00:30:04,040 --> 00:30:06,440
-Saya tidak mahu kopi sekarang. Saya tidak-- -Saya akan pergi mendapatkannya.

267
00:30:06,520 --> 00:30:08,000
-Saya rasa... -Berhenti.

268
00:30:08,080 --> 00:30:10,280
Saya fikir saya boleh menyumbang lebih banyak dalam kerja kreatif.

269
00:30:10,360 --> 00:30:13,760
Ke seberang. Sudo membunuh. Sudo membunuh.

270
00:30:13,840 --> 00:30:16,440
-Perlukah saya kembali pada masa lain? -Tidak, sudah...

271
00:30:16,520 --> 00:30:19,480
-Manusia bodoh. -Ia telah ditetapkan. Ia lebih teruk sebelum ini.

272
00:30:24,720 --> 00:30:26,280
Kita pernah berjumpa, bukan?

273
00:30:28,360 --> 00:30:30,040
Lelaki dalam penerbangan ke Ibiza.

274
00:30:30,120 --> 00:30:31,640
Dan yang di atas motosikal.

275
00:30:34,520 --> 00:30:38,560
Itu awak. Saya minta maaf, saya tidak mengenali awak.

276
00:30:38,640 --> 00:30:39,520
Anda hebat dalam mime.

277
00:30:39,600 --> 00:30:42,800
Saya memberitahu anda ini sebagai seorang profesional, saya bekerja sebagai mime ketika saya masih muda.

278
00:30:42,880 --> 00:30:47,200
Ya. Nah, saya rasa ini adalah penghujung wawancara.

279
00:30:48,800 --> 00:30:52,400
Ngomong-ngomong, jika anda masih mempunyai kenalan dalam sarkas, saya boleh menggunakannya.

280
00:30:52,480 --> 00:30:54,760
Seperti yang anda lihat, saya dilahirkan untuk menjadi badut bodoh.

281
00:30:55,400 --> 00:30:58,560
Saya mengambil semua hits. terima kasih.

282
00:31:12,920 --> 00:31:14,480
Fuck, sakit!

283
00:31:14,560 --> 00:31:17,240
-Tahan. Biar saya lihat jika saya boleh... -Saya tidak tahan lagi!

284
00:31:17,320 --> 00:31:18,600
Ia akan merobek tetek saya.

285
00:31:19,280 --> 00:31:22,040
Tunggu! Awak takkan tinggalkan saya macam ni?

286
00:31:22,680 --> 00:31:24,520
Awak teruskan, saya pergi ke fisio.

287
00:31:37,680 --> 00:31:38,680
tak boleh tidur ke?

288
00:31:41,000 --> 00:31:43,080
Saya tidak tidur lena sejak kebelakangan ini.

289
00:31:43,560 --> 00:31:45,040
Terlalu banyak perkara di fikiran anda.

290
00:31:47,000 --> 00:31:48,680
Dan awak? Kenapa awak tak tidur?

291
00:31:49,360 --> 00:31:51,800
Saya tidak boleh membiasakan diri dengan tilam ini.

292
00:31:51,880 --> 00:31:53,640
Tiada orang lain yang merungut?

293
00:31:55,640 --> 00:31:59,080
Salah seorang rakan anda meninggalkan ini di bilik mandi.

294
00:32:00,880 --> 00:32:02,360
Mereka selalu pergi dengan tergesa-gesa.

295
00:32:04,920 --> 00:32:05,760
By the way,

296
00:32:05,840 --> 00:32:09,400
Saya membeli langsir di New Bond Street untuk apartmen di Marbella.

297
00:32:09,480 --> 00:32:12,800
Saya tidak sabar untuk melihatnya. Pukul berapa penerbangan anda bertolak?

298
00:32:13,760 --> 00:32:16,520
Saya berfikir untuk menangguhkannya selama beberapa hari.

299
00:32:17,360 --> 00:32:19,280
Baxwell mahu berjumpa dengan saya.

300
00:32:20,280 --> 00:32:24,800
Dia mencadangkan saya kembali ke sini. Ke pejabat London. Apa pendapat anda?

301
00:32:25,600 --> 00:32:29,280
Adalah tidak betul bahawa peguam peribadi saya bukan ahli firma kami.

302
00:32:29,360 --> 00:32:30,760
Mengapa anda tidak menerima tawaran kami?

303
00:32:31,600 --> 00:32:34,440
Mempunyai awak sebagai bos saya akan menjadi perkara terakhir dalam senarai saya.

304
00:32:37,000 --> 00:32:40,640
Hei, anda tidak memberitahu saya pada akhirnya jika anda melihat Noah di majlis perkahwinan.

305
00:32:43,640 --> 00:32:46,640
Ya, kami tidak banyak bercakap. Saya akan turun ke gim.

306
00:32:53,880 --> 00:32:56,520
-Anda meninggalkan mandala Martín lagi. -Terima kasih, Noah.

307
00:32:56,600 --> 00:32:58,160
-Adakah dia masih gementar di sekolah? -Ya.

308
00:32:58,240 --> 00:33:00,720
Kalau dia terus macam ni, aku kena beli printer.

309
00:33:09,400 --> 00:33:10,560
boleh?

310
00:33:10,640 --> 00:33:14,120
Masuk. Saya sedang menyemak pembetulan anda.

311
00:33:14,200 --> 00:33:16,160
Kerani jualan kini lebih mesra.

312
00:33:16,240 --> 00:33:18,440
Dan ia menjual lebih baik, itulah yang penting.

313
00:33:18,520 --> 00:33:20,640
Kerja bagus, tetapi untuk esok.

314
00:33:20,720 --> 00:33:22,520
-Betul. -Bagaimana pula dengan Muzik Amazon?

315
00:33:22,600 --> 00:33:26,400
Ia telah berada di komputer avatar anda selama seminggu. Telur Paskah.

316
00:33:26,920 --> 00:33:28,400
Adakah anda cuba menarik perhatian saya?

317
00:33:29,040 --> 00:33:30,960
Sebenarnya dah sebulan kat situ.

318
00:33:31,840 --> 00:33:33,560
Adakah anda ingat kapal terbang tempat kita bertemu?

319
00:33:34,440 --> 00:33:36,680
Saya dalam perjalanan untuk bertemu dengan pelabur baru.

320
00:33:36,760 --> 00:33:40,480
Kita perlu meluaskan. Saya membentangkan pelan strategik kami...

321
00:33:40,840 --> 00:33:42,880
tetapi ia tidak berjaya. Saya mahu anda memperbaikinya.

322
00:33:42,960 --> 00:33:46,160
Tetapi saya bukan perunding mahupun pakar ekonomi.

323
00:33:47,160 --> 00:33:50,000
Ia bukan masalah kandungan. Saya fikir ia adalah hujah yang gagal.

324
00:33:51,040 --> 00:33:53,320
Saya tidak tahu, cuba menstrukturkannya secara berbeza.

325
00:33:54,880 --> 00:33:57,640
Keadaan semakin sukar untuk pewaris Leister yang menjanjikan itu.

326
00:33:57,720 --> 00:34:01,200
Hari ini menandakan dua hari protes sejak pengumuman penutupan itu

327
00:34:01,280 --> 00:34:04,440
salah satu syarikat paling lambang syarikat induk Sepanyol.

328
00:34:04,520 --> 00:34:06,320
Pekerja menerima surat pemecatan

329
00:34:06,400 --> 00:34:09,239
tanpa sesiapa menyedari syarikat itu mengalami masalah kewangan.

330
00:34:19,880 --> 00:34:22,800
William, tolong. Adakah anda sudah bercakap dengan anak anda?

331
00:34:23,719 --> 00:34:25,360
Awak penipu!

332
00:34:25,440 --> 00:34:26,360
pencuri!

333
00:34:27,199 --> 00:34:31,560
Awak dah musnahkan keluarga saya, penipu! Penyangak!

334
00:34:38,960 --> 00:34:40,800
Anda akan membayar, penjahat, pencuri...

335
00:34:42,480 --> 00:34:44,199
Mari kita pergi dari sini, tolong.

336
00:34:55,239 --> 00:34:57,520
Ya, beginilah cara mereka memecat orang ke arah Leister.

337
00:34:57,600 --> 00:34:59,640
Mereka tidak berpuas hati dengan hanya memberi kami but.

338
00:34:59,720 --> 00:35:02,360
Anda mempunyai empat orang anak dan anda baru sahaja mendapat gadai janji, bukan?

339
00:35:09,840 --> 00:35:11,160
Kita perlu memutar balik jam.

340
00:35:11,240 --> 00:35:12,080
Kita tidak boleh.

341
00:35:12,160 --> 00:35:15,240
Kami akan memindahkan kebanyakan orang sebaik sahaja kami membuka ibu pejabat baharu.

342
00:35:21,760 --> 00:35:25,120
Tetapi anda tahu bahawa anaknya yang mengendalikan syarikat dari London sekarang.

343
00:35:25,200 --> 00:35:27,120
Tetapi dia tidak mempunyai bola untuk menunjukkan mukanya.

344
00:35:27,200 --> 00:35:29,680
Kita perlu mengalih perhatian pemegang saham daripada semua ini.

345
00:35:29,760 --> 00:35:32,160
Gunakan tabloid. Menubuhkan NGO.

346
00:35:32,240 --> 00:35:33,920
Walau apa pun, tetapi anda perlu melakukannya sekarang.

347
00:35:46,920 --> 00:35:48,160
Dia fikir saya isteri awak.

348
00:35:49,080 --> 00:35:51,160
Anda akan menjadi isteri yang sempurna untuk sesiapa sahaja.

349
00:35:51,720 --> 00:35:53,520
Ibu bapa saya berfikiran sama tentang awak.

350
00:35:53,600 --> 00:35:56,480
Patutkah kita kurang melihat antara satu sama lain supaya mereka tidak menaruh harapan?

351
00:35:57,240 --> 00:35:58,400
sebaliknya.

352
00:35:59,520 --> 00:36:02,160
Saya rasa kita patut formalkan hubungan kita.

353
00:36:03,800 --> 00:36:04,640
Maaf?

354
00:36:04,720 --> 00:36:07,760
Saya bosan mengambil pakaian dalam murah di sekitar apartmen saya.

355
00:36:07,840 --> 00:36:09,440
Lagipun kami berdua berminat.

356
00:36:09,520 --> 00:36:10,400
Kami berminat?

357
00:36:11,000 --> 00:36:14,000
Pilihan raya akan datang tidak lama lagi. Ayah awak berlari lagi.

358
00:36:15,040 --> 00:36:17,520
Sebagai persembahan, dia memerlukan anda untuk mempunyai pasangan rasmi.

359
00:36:18,600 --> 00:36:21,360
Anda mahu membocorkan kepada akhbar bahawa kita bersama.

360
00:36:21,440 --> 00:36:22,920
Bahawa kita berpacaran.

361
00:36:26,640 --> 00:36:29,040
Okay, apa faedahnya untuk awak?

362
00:36:29,720 --> 00:36:31,960
Saya mungkin memerlukan perubahan imej sendiri.

363
00:36:34,120 --> 00:36:37,960
Ya, awak betul. Tidak rugi anda kelihatan lebih manusiawi.

364
00:36:39,040 --> 00:36:41,680
Saya tidak sangka saya akan sangat menyukai tempat itu.

365
00:36:42,360 --> 00:36:45,840
-Ya, saya juga tidak. Saya tidak mengetahuinya. -Makan malam adalah baik...

366
00:36:46,320 --> 00:36:48,880
-Sangat sedap, memang. -Peralatan perak itu cantik.

367
00:36:49,960 --> 00:36:52,960
Dan pencuci mulut. Pencuci mulutnya agak sedap.

368
00:36:53,040 --> 00:36:56,000
Saya minta maaf, saya mula makan dan saya tidak meninggalkan anda apa-apa.

369
00:36:56,800 --> 00:36:58,280
Anda mempunyai noda di sini.

370
00:37:00,760 --> 00:37:03,760
Patutlah aku pakai blaus warna coklat tu.

371
00:37:12,840 --> 00:37:14,160
Saya tidak tahu, Simon.

372
00:37:16,560 --> 00:37:18,840
Saya rasa saya lebih suka pergi lebih perlahan.

373
00:37:18,920 --> 00:37:21,400
Saya juga, tetapi saya tidak berani memberitahu anda.

374
00:37:22,520 --> 00:37:23,480
Betul.

375
00:37:24,800 --> 00:37:26,880
-Dan untuk pencuci mulut, penolakan. -Tidak, bodoh.

376
00:37:26,960 --> 00:37:28,160
Hari lain.

377
00:37:28,240 --> 00:37:31,040
Hei, toner cetakan telah habis dan saya tidak tahu bagaimana.

378
00:37:31,800 --> 00:37:33,680
-Adakah anda tahu apa-apa? -Tidak, saya tidak.

379
00:37:36,000 --> 00:37:37,160
Dan kaktus ini?

380
00:37:37,240 --> 00:37:38,800
Ia memberi saya tenaga positif.

381
00:37:38,880 --> 00:37:41,280
Anda telah menyedut semuanya dan hanya meninggalkan yang negatif.

382
00:37:41,360 --> 00:37:44,760
Esok, pelabur tidak dapat melihat ini. Lelaki, saya beritahu anda.

383
00:37:44,840 --> 00:37:46,600
Saya mahu meja anda bersih.

384
00:37:46,680 --> 00:37:48,640
Tidak terlalu serius, tidak terlalu culun.

385
00:37:48,720 --> 00:37:50,080
Bilakah Encik Scrooge tiba?

386
00:37:50,160 --> 00:37:51,400
-8:00 pagi -Sebegitu awal?

387
00:37:51,480 --> 00:37:53,720
Adakah kita mempunyai masa untuk melancarkan permaidani merah?

388
00:37:54,200 --> 00:37:56,280
Pada akhirnya, adakah ia seorang pelabur atau beberapa?

389
00:37:57,120 --> 00:37:59,560
Adakah anda ingin tahu berapa banyak kopi yang anda perlu sediakan?

390
00:38:01,280 --> 00:38:03,360
Saya, ya? Okay.

391
00:38:05,000 --> 00:38:08,080
Kalau begitu, siapa yang kalah buat kopi.

392
00:38:11,200 --> 00:38:13,920
-Saya bertaruh anda 20 dolar Noah menang. -Ayuh.

393
00:38:14,000 --> 00:38:15,000
Jom tengok...

394
00:38:16,400 --> 00:38:17,320
Bila-bila masa anda mahu.

395
00:38:43,680 --> 00:38:47,000
awak buat apa kat sini?

396
00:38:47,080 --> 00:38:48,880
Saya baru sahaja membeli saham dalam syarikat ini.

397
00:38:48,960 --> 00:38:53,120
Ya, saya bekerja di sini, jadi saya takut saya sebahagian daripada pakej itu.

398
00:38:54,320 --> 00:38:56,240
Anda harus memberi tumpuan kepada ijazah pascasiswazah anda.

399
00:38:56,320 --> 00:38:58,160
Saya mampu melakukan kedua-duanya.

400
00:38:59,200 --> 00:39:01,360
Apa yang berlaku? Bagaimana anda mengenali antara satu sama lain?

401
00:39:03,680 --> 00:39:07,200
Saya telah melabur berjuta-juta dalam sebuah syarikat. Bukan di pub Ireland.

402
00:39:07,680 --> 00:39:09,840
-Maaf. -Apakah kedudukan adik tiri saya?

403
00:39:09,920 --> 00:39:12,520
-Dia adalah pembantu sistem. -Kopi dan fotostat, kan?

404
00:39:12,600 --> 00:39:14,200
Kami tidak membuat salinan foto di sini.

405
00:39:14,880 --> 00:39:18,560
Lihat, pelan strategik yang anda suka sangat ditulis olehnya.

406
00:39:19,280 --> 00:39:22,320
Dia sangat baik dan mempunyai banyak potensi, anda tahu?

407
00:39:22,440 --> 00:39:28,200
Saya tidak meraguinya. Tetapi anda membuat kopi, bukan? Bolehkah dia membawa saya satu?

408
00:39:47,600 --> 00:39:48,800
Hai, Sof.

409
00:39:48,880 --> 00:39:52,840
Hei! Saya fikir kita akan makan di luar hari ini. Adakah penerbangan anda tertunda?

410
00:39:52,920 --> 00:39:56,880
Tidak, tetapi sesuatu memberitahu saya bahawa saya perlu melalui syarikat baharu itu.

411
00:39:58,040 --> 00:40:02,160
Ia huru-hara. Saya fikir saya perlu tinggal lebih lama daripada yang saya fikirkan.

412
00:40:02,240 --> 00:40:04,280
Kami masih menjadi topik trending.

413
00:40:04,360 --> 00:40:08,240
saya tahu. Dan saham terus meningkat. Nampaknya rancangan kami berjaya.

414
00:40:08,320 --> 00:40:10,560
Seperti semua yang kita lakukan bersama, sayang.

415
00:40:12,560 --> 00:40:13,560
Baiklah.

416
00:40:13,640 --> 00:40:18,960
By the way, tilam baru dah sampai. Adakah anda ingin mencubanya?

417
00:40:19,720 --> 00:40:21,360
-Saya pasti ia baik-baik saja. -Datang ke sini.

418
00:40:31,560 --> 00:40:32,560
Sara.

419
00:40:33,840 --> 00:40:34,840
Terima kasih.

420
00:40:35,320 --> 00:40:38,480
Hei, maaf tentang nama samaran.

421
00:40:38,560 --> 00:40:40,160
Ia hanya untuk memanggilnya sesuatu.

422
00:40:40,240 --> 00:40:42,120
Ia adalah sulit. Saya tidak dapat menyebut namanya.

423
00:40:42,200 --> 00:40:44,160
Jangan risau, Encik Scrooge betul-betul tepat.

424
00:40:47,880 --> 00:40:49,720
Bolehkah anda mencetak carta latihan saya?

425
00:40:49,800 --> 00:40:51,680
Saya tidak mempunyai masa untuk pergi ke gim minggu ini.

426
00:41:04,080 --> 00:41:07,960
kopi. kopi. Ada sesiapa nak kopi?

427
00:41:08,040 --> 00:41:11,440
Hitam? Dengan oatmeal? Teh matcha.

428
00:41:21,560 --> 00:41:23,680
Jadi, adakah anda akan keluar dengannya?

429
00:41:25,160 --> 00:41:30,920
Baiklah, mungkin. Entahlah, dia ni kelakar, baik hati, tenang...

430
00:41:31,000 --> 00:41:31,960
Boleh diramal.

431
00:41:33,000 --> 00:41:36,480
Jangan kejam. Dia comel.

432
00:41:36,560 --> 00:41:37,400
Dan Nick?

433
00:41:38,200 --> 00:41:40,360
-Saya sudah tamat Nick. -Tidak.

434
00:41:40,440 --> 00:41:43,560
-Saya perlu membuka lembaran baru. -Dan anda fikir itu mudah?

435
00:41:43,640 --> 00:41:45,560
Nah, ya, semudah melakukan ini.

436
00:41:56,800 --> 00:41:58,600
Saya sepatutnya diam.

437
00:42:00,400 --> 00:42:03,000
-Adakah anda tahu tentang ini? -Singa memberitahu saya semalam.

438
00:42:15,120 --> 00:42:18,960
Michael? Bagaimana keadaannya? Saya tidak melihat awak di...

439
00:42:21,040 --> 00:42:22,560
ya. sangat baik.

440
00:42:26,520 --> 00:42:27,960
Adakah sesuatu yang salah?

441
00:42:31,440 --> 00:42:33,760
Sudikah awak tinggalkan saya dengan tenang?

442
00:42:35,480 --> 00:42:36,800
Maaf, saya hanya mahu--

443
00:42:36,880 --> 00:42:38,440
Awak cuma kacau hidup saya.

444
00:42:40,480 --> 00:42:42,320
Ia hanya satu perselingkuhan.

445
00:42:42,400 --> 00:42:44,440
Jangan beritahu adik awak yang awak pernah jumpa saya.

446
00:42:44,520 --> 00:42:45,680
Saya tidak mahu lebih banyak masalah.

447
00:42:53,880 --> 00:42:57,360
Defendan telah dirakam video dari tingkap bangunan bersebelahan.

448
00:42:57,440 --> 00:42:58,320
Awak teruskan.

449
00:42:58,400 --> 00:43:00,880
Yang Berhormat, kamera tidak berbohong.

450
00:43:00,960 --> 00:43:02,720
Hai, Sofia, adakah saya menangkap awak pada masa yang baik?

451
00:43:03,320 --> 00:43:05,040
Ya, saya sedang berehat.

452
00:43:05,120 --> 00:43:07,160
Saya ingin bercakap dengan anda tentang sesuatu

453
00:43:07,240 --> 00:43:09,680
bahawa saya lebih suka tidak berbincang secara langsung dengan Nick.

454
00:43:09,760 --> 00:43:12,800
Dan kerana anda kini... peguamnya...

455
00:43:13,960 --> 00:43:16,480
jangan risau. Apa semua ini?

456
00:43:17,440 --> 00:43:19,960
Adakah anda ingat Michael? Kaunselor fakulti saya.

457
00:43:20,800 --> 00:43:21,720
ya.

458
00:43:21,800 --> 00:43:23,360
Apa hubungan awak dengan dia?

459
00:43:23,880 --> 00:43:27,240
Tiada apa-apa yang serius. Saya mungkin telah menarik beberapa tali.

460
00:43:27,320 --> 00:43:30,000
Perkara itu tiada kaitan dengan kamu semua. Ia hanya membimbangkan saya.

461
00:43:30,080 --> 00:43:31,680
Lelaki itu adalah bajingan. Dia dan Briar--

462
00:43:31,760 --> 00:43:33,400
Jika ada yang mengacau, itu adalah saya.

463
00:43:33,480 --> 00:43:35,440
Jadi, tolong, saya minta awak tinggalkan dia.

464
00:43:36,360 --> 00:43:37,240
Okay.

465
00:43:48,040 --> 00:43:50,120
-Cantik, ya? -Sangat banyak, Petra.

466
00:43:54,240 --> 00:43:55,160
Terima kasih kerana datang.

467
00:43:56,400 --> 00:43:59,160
Saya tidak sabar untuk melihat Maggie selepas sekian lama.

468
00:43:59,240 --> 00:44:02,920
Memandangkan ini kali pertama dia tidur dan dia memuja awak...

469
00:44:03,000 --> 00:44:04,920
Saya harap dia ingat saya.

470
00:44:05,560 --> 00:44:07,880
Saya pasti dia melakukannya.

471
00:44:07,960 --> 00:44:10,600
Orang malang itu tidak dapat memahami bahawa dia adalah anak perempuan Will.

472
00:44:10,680 --> 00:44:12,760
Dan, terus terang, saya juga tidak boleh.

473
00:44:14,560 --> 00:44:16,920
Setiap kali saya memikirkan apa yang berlaku malam itu--

474
00:44:17,000 --> 00:44:17,960
Sekarang dah terlupa.

475
00:44:19,640 --> 00:44:21,840
Melupakan tidak sama dengan memaafkan.

476
00:44:25,240 --> 00:44:28,720
-Adakah saya kelihatan baik seperti ini? Ya, betul? -Anda kelihatan sangat kacak.

477
00:44:29,400 --> 00:44:31,880
-Jangan risau. -Tidak, Petra, Maggie tidak boleh makan ini.

478
00:44:31,960 --> 00:44:33,720
Dia boleh, ia mempunyai sirap agave.

479
00:44:33,800 --> 00:44:35,760
jangan risau. Saya telah membuatnya beratus-ratus kali

480
00:44:35,840 --> 00:44:37,600
untuk suami saya yang juga penghidap kencing manis.

481
00:44:42,520 --> 00:44:43,360
Hai.

482
00:44:46,960 --> 00:44:50,040
Hello, anak perempuan. Bagaimana perjalanan anda? bagus?

483
00:44:52,560 --> 00:44:53,440
Noah!

484
00:44:53,520 --> 00:44:54,960
Maggie!

485
00:44:55,040 --> 00:44:59,680
Hai, sayang. Anda kelihatan begitu dewasa, dan cantik. Saya suka pakaian awak.

486
00:45:03,160 --> 00:45:07,840
Okay, sedia? Satu, dua, tiga. Tarik, tarik, tarik! Baiklah!

487
00:45:18,400 --> 00:45:19,720
Anda mempunyai selera makan, ya?

488
00:45:22,000 --> 00:45:23,960
Sehinggakan saya akan mengambil sekeping lagi.

489
00:45:24,040 --> 00:45:25,480
Bolehkah saya mempunyai lebih banyak juga?

490
00:45:25,560 --> 00:45:27,480
Ya, sudah tentu. Saya akan dapatkan untuk awak.

491
00:45:27,560 --> 00:45:29,400
-Anda mahu beberapa? -Saya akan pergi dengan awak.

492
00:45:29,480 --> 00:45:32,320
Hei, sementara awak ada, boleh awak belikan saya kopi?

493
00:45:41,000 --> 00:45:44,720
"Jerung kewangan memakan empayarnya sendiri."

494
00:45:44,800 --> 00:45:47,960
Apa gunanya anda mempunyai lembaga jika anda tidak mengambil nasihat mereka?

495
00:45:48,040 --> 00:45:50,160
Cukuplah apa yang atuk ajar kan?

496
00:45:50,240 --> 00:45:53,240
Anda fikir perkara moden yang perlu dilakukan ialah bertindak dengan tangan besi.

497
00:45:55,920 --> 00:45:57,240
Di sini. Awak bawa mereka.

498
00:46:00,440 --> 00:46:02,960
Betul. Terima kasih.

499
00:46:03,040 --> 00:46:04,080
Di sini.

500
00:46:04,160 --> 00:46:05,520
-Terima kasih. -Anda dialu-alukan.

501
00:46:05,600 --> 00:46:07,680
Saya suka pergi ke pesta itu. di mana ia

502
00:46:07,760 --> 00:46:10,480
Adakah anda mahu kami menyalakan pokok itu? Tonton. Anda akan lihat.

503
00:46:11,520 --> 00:46:14,280
Semuanya dikawal di sini. Dari telefon, nampak?

504
00:46:14,360 --> 00:46:17,120
Lelaki, saya suka tempat itu. Avatar menjadi gila.

505
00:46:17,200 --> 00:46:19,480
Adakah anda mahu saya memasang aplikasi pada telefon anda?

506
00:46:19,560 --> 00:46:20,920
Nick, boleh awak tolong saya?

507
00:46:21,000 --> 00:46:22,200
-Sayang sekali. -Sekejap.

508
00:46:22,280 --> 00:46:23,680
Saya tidak mempunyai cermin mata VR saya.

509
00:46:23,760 --> 00:46:25,960
Nampak? Ini mematikan dan menghidupkannya.

510
00:46:26,040 --> 00:46:28,120
Okay, itu yang terbaik. Bercakap dengan anda kemudian.

511
00:46:30,000 --> 00:46:34,600
Bos anda memanggil anda di luar kerja. Itu tidak begitu profesional.

512
00:46:34,680 --> 00:46:39,200
Sama untuk awak. Apa yang bos tertinggi saya lakukan cuba mengawal kehidupan peribadi saya?

513
00:46:40,240 --> 00:46:41,600
Awak adik saya di sini.

514
00:46:41,680 --> 00:46:44,080
Sayang sekali awak tidak boleh memberi saya pesanan di sini.

515
00:46:44,160 --> 00:46:45,000
Nick!

516
00:46:45,080 --> 00:46:47,360
Sekejap sayang. Biar ayah awak tolong awak.

517
00:46:57,000 --> 00:46:58,440
bangsat.

518
00:47:02,040 --> 00:47:04,240
sirap sial.

519
00:47:11,000 --> 00:47:13,200
Seperti kata memo yang telah sampai kepada anda,

520
00:47:14,080 --> 00:47:18,160
semua anak syarikat Kumpulan Leister mesti mematuhi peraturan yang sama.

521
00:47:21,000 --> 00:47:24,080
Ia mengarut, kerana saya tahu bahawa ramai daripada anda tidak terjejas,

522
00:47:25,720 --> 00:47:31,720
tetapi mulai sekarang, persaudaraan antara pekerja adalah dilarang sama sekali.

523
00:47:33,760 --> 00:47:39,560
Supaya tidak berlaku tidak adil, jika ada hubungan yang sudah dimulakan,

524
00:47:39,640 --> 00:47:40,960
sekarang adalah masa untuk berkata demikian.

525
00:47:43,320 --> 00:47:47,400
Itu sahaja. Terima kasih banyak-banyak.

526
00:47:55,840 --> 00:47:58,200
Saya harap ini tiada kaitan dengan Nuh,

527
00:47:58,280 --> 00:48:00,640
tapi saya rasa awak sepatutnya rujuk saya dulu.

528
00:48:02,240 --> 00:48:05,720
Saya tahu anda seorang perunding yang tidak baik apabila anda membuang begitu banyak saham.

529
00:48:07,360 --> 00:48:09,920
Sekarang saya melihat bahawa anda juga seorang ahli strategi yang tidak baik.

530
00:48:10,840 --> 00:48:12,720
Kerana anda menyerahkan diri anda.

531
00:48:20,800 --> 00:48:23,240
Ia sama seperti kali terakhir. Saya tidak tahu sama ada anda menyukainya.

532
00:48:23,320 --> 00:48:25,920
Saya tidak sepatutnya mencubanya lagi.

533
00:48:26,720 --> 00:48:29,440
Ia adalah Olivia, wain Perancis terbaik.

534
00:48:31,160 --> 00:48:35,480
Hei, sebelum awak muflis kerana saya, mungkin kita patut bercakap tentang Nick.

535
00:48:36,560 --> 00:48:39,720
Awak tak nak apa-apa dengan dia lagi. Dia perlu menerimanya.

536
00:48:42,480 --> 00:48:46,280
Dia hanya tidak akan berhenti. Dia sedang mencari sebarang alasan untuk membuang awak.

537
00:48:46,360 --> 00:48:48,800
Dari syarikat anda sendiri, Simón.

538
00:48:50,720 --> 00:48:52,480
saya tak tahu. Mungkin kita patut berhenti.

539
00:48:53,840 --> 00:48:55,640
Saya tidak ambil kisah tentang syarikat saya.

540
00:48:57,200 --> 00:48:58,600
Saya tidak berputus asa dengan awak.

541
00:49:08,280 --> 00:49:09,720
Pintu lif terbuka.

542
00:49:11,480 --> 00:49:14,200
Pintu lif ditutup.

543
00:49:15,280 --> 00:49:17,560
Pintu lif terbuka.

544
00:49:19,800 --> 00:49:22,000
Pintu lif ditutup.

545
00:49:29,400 --> 00:49:32,040
Saya telah memasangnya di seluruh pejabat.

546
00:49:32,120 --> 00:49:33,920
Mereka merakam 24/7.

547
00:49:35,680 --> 00:49:38,160
Kena pastikan peraturan dipatuhi, bukan?

548
00:49:47,360 --> 00:49:50,240
Ya, saya minta maaf. Saya dah buat keputusan. Saya akan melakukannya.

549
00:49:50,320 --> 00:49:51,720
dah settle.

550
00:49:51,800 --> 00:49:53,240
-Saya minta maaf. -Fikirkanlah.

551
00:49:53,320 --> 00:49:55,120
-Tidak, Simon. -Sekurang-kurangnya fikirkanlah.

552
00:49:55,200 --> 00:49:57,200
Ia satu-satunya penyelesaian.

553
00:49:57,280 --> 00:49:59,320
Saya sudah membuat keputusan, okay? saya minta maaf.

554
00:50:07,600 --> 00:50:09,080
Ini surat perletakan jawatan saya.

555
00:50:11,160 --> 00:50:14,160
Adakah anda akan membuat adegan seperti seorang remaja yang marah?

556
00:50:14,240 --> 00:50:15,320
Saya tidak peduli.

557
00:50:15,400 --> 00:50:16,280
Itu masalah awak.

558
00:50:16,360 --> 00:50:19,280
Anda tidak boleh berhenti melihat saya seolah-olah saya masih remaja itu.

559
00:50:19,360 --> 00:50:20,600
Adakah anda tidak sama?

560
00:50:22,400 --> 00:50:23,840
Saya akan mengatakan anda.

561
00:50:24,680 --> 00:50:25,760
Mata yang sama.

562
00:50:29,280 --> 00:50:30,440
Bibir yang sama.

563
00:50:34,040 --> 00:50:35,000
rambut yang sama.

564
00:50:37,480 --> 00:50:38,320
Tatu yang sama.

565
00:50:39,280 --> 00:50:41,360
Hati-hati, ada kamera.

566
00:50:42,120 --> 00:50:43,480
Sama sarkastik.

567
00:50:43,560 --> 00:50:47,040
Anda menyedihkan kerana cuba menjadi yang sama seperti anda ketika itu.

568
00:50:47,120 --> 00:50:48,520
Kenapa awak nak pergi?

569
00:50:50,000 --> 00:50:52,160
Jika saya perlu memilih, saya lebih suka berhenti kerja.

570
00:50:53,480 --> 00:50:55,000
Jadi ada sesuatu antara kamu.

571
00:50:55,800 --> 00:50:56,920
Lihat, saya bersama Simon.

572
00:50:57,000 --> 00:50:59,400
Terimalah sama seperti saya menerima bahawa awak bersama Sofía.

573
00:50:59,480 --> 00:51:01,120
Siapa beritahu awak saya bersama dia?

574
00:51:01,200 --> 00:51:03,960
Sial, yang tinggal hanyalah meletakkan iklan di tempat perlindungan bas.

575
00:51:04,440 --> 00:51:06,720
-Adakah anda tidur dengannya? -Dan awak dengan dia?

576
00:51:07,240 --> 00:51:10,080
Berapa ramai wanita sejak kami putus, termasuk saya sendiri?

577
00:51:12,120 --> 00:51:13,040
Jadi anda ada.

578
00:51:13,880 --> 00:51:16,800
Anda tidak boleh menolak saya dan kemudian menuntut supaya tiada siapa menyentuh saya.

579
00:51:19,320 --> 00:51:22,400
Awak tak ada perasaan pada dia. Saya tahu ia.

580
00:51:24,320 --> 00:51:26,560
Jika anda tidak tahu memaafkan, belajar menerima.

581
00:51:28,560 --> 00:51:30,680
Kadang-kadang, mangsa melarikan diri daripada jerung juga.

582
00:51:41,440 --> 00:51:42,800
Tidak, Morti, saya boleh terima.

583
00:51:42,880 --> 00:51:44,360
Tidak, Cik, itu tugas saya.

584
00:51:46,200 --> 00:51:48,200
Ia adalah percutian yang hebat.

585
00:51:48,280 --> 00:51:52,160
maafkan saya. Jika kita mahu membuatnya, kita perlu pergi sekarang.

586
00:51:52,240 --> 00:51:53,080
ya.

587
00:51:53,600 --> 00:51:55,080
Nick perlu membawa saya.

588
00:51:55,640 --> 00:51:58,960
Saya rasa dia pasti ada masalah, tetapi saya boleh pergi dengan awak, ya?

589
00:52:00,200 --> 00:52:01,800
Noah lebih baik. boleh tak?

590
00:52:02,600 --> 00:52:05,640
Sudah tentu, sudah tentu. Kita naik kereta saya? Ayuh.

591
00:52:24,120 --> 00:52:26,000
Saya tidak tahu ibu awak akan datang.

592
00:52:26,080 --> 00:52:29,240
Mengapa anda tidak datang dan melihat kami suatu hari nanti? Anda boleh datang sendiri.

593
00:52:29,320 --> 00:52:30,840
-Kedengaran sempurna untuk saya. -Maggie!

594
00:52:35,400 --> 00:52:39,400
-Saya minta maaf. Saya tidak boleh sampai ke sini lebih awal. -Anda sangat sibuk. Tidak mengapa.

595
00:52:39,480 --> 00:52:40,480
Hello, nak.

596
00:52:43,720 --> 00:52:45,080
awak buat apa kat sini?

597
00:52:45,800 --> 00:52:50,360
Nicholas, tolong beri saya lima minit. Ia mengenai Maggie.

598
00:52:51,200 --> 00:52:52,080
Tidak ada cara.

599
00:52:52,840 --> 00:52:56,840
Nick, bercakap dengannya. Tolonglah.

600
00:53:01,200 --> 00:53:03,200
Saya nak Jus Hijau.

601
00:53:03,280 --> 00:53:07,240
Dan zip saya tidak akan ditutup, tetapi Bridget Jones.

602
00:53:07,320 --> 00:53:08,680
-Uh-huh. -Terima kasih.

603
00:53:10,360 --> 00:53:13,080
Lima minit. Bukan satu lagi.

604
00:53:14,440 --> 00:53:16,920
Saya akan memberikan hak penjagaan Maggie kepada bapanya.

605
00:53:17,560 --> 00:53:18,760
bapa yang mana?

606
00:53:18,840 --> 00:53:20,800
milik awak. Kepada William.

607
00:53:20,880 --> 00:53:24,640
-Adakah anda akan meninggalkan dia seperti saya? -Jangan risau. Saya tidak meninggalkan dia.

608
00:53:24,720 --> 00:53:27,240
Jadi mengapa anda mahu memberikan hak penjagaannya?

609
00:53:29,360 --> 00:53:30,480
Saya sakit, Nick.

610
00:53:33,640 --> 00:53:34,800
Apa maksud awak, sakit?

611
00:53:37,960 --> 00:53:39,320
Saya menghidap leukemia.

612
00:53:42,840 --> 00:53:45,440
Saya telah bergelut dengan penyakit ini selama empat tahun.

613
00:53:48,560 --> 00:53:51,800
Jadi, apabila anda membuat persembahan kecil itu di gala, anda tahu.

614
00:53:53,080 --> 00:53:56,480
Saya hanya mahu melindungi Maggie.

615
00:53:56,560 --> 00:54:01,200
Untuk memberitahu ayah kamu bahawa dia adalah anak perempuannya. Untuk memberitahu anda.

616
00:54:02,600 --> 00:54:05,440
Kenapa saya perlu mempercayai awak selepas semua yang awak lakukan kepada kami?

617
00:54:06,160 --> 00:54:09,960
Nick, saya tidak mempunyai banyak masa lagi.

618
00:54:10,520 --> 00:54:13,520
Ayah awak dan saya sudah pun menandatangani semuanya.

619
00:54:13,600 --> 00:54:17,320
Maggie akan kembali bersama saya, tetapi saya mendapat panggilan segera untuk pembedahan,

620
00:54:17,400 --> 00:54:21,360
jadi saya takut awak terpaksa bawa dia balik bersama awak.

621
00:54:26,520 --> 00:54:28,400
Ini tidak adil untuknya.

622
00:54:32,720 --> 00:54:36,880
Saya tahu awak benci saya, tapi jaga Maggie.

623
00:54:40,760 --> 00:54:41,760
Lakukan untuknya.

624
00:55:05,120 --> 00:55:06,880
-Apa khabar, sayangku? -Baik.

625
00:55:07,760 --> 00:55:09,960
-Anda akan kembali dengan Nick, okay? -Baiklah.

626
00:55:10,040 --> 00:55:12,840
Ke rumah. Saya ada perkara yang perlu dilakukan.

627
00:55:12,920 --> 00:55:14,960
Awak tahu betapa saya sayang awak?

628
00:55:34,960 --> 00:55:37,360
Jika Maggie memerlukan apa-apa, anda tahu...

629
00:55:44,200 --> 00:55:46,160
Saya tidak mahu bersendirian malam ini.

630
00:55:54,080 --> 00:55:54,920
Tolonglah.

631
00:55:56,760 --> 00:55:58,320
Ia hanya akan memburukkan keadaan.

632
00:55:59,960 --> 00:56:01,320
Perkara tidak boleh menjadi lebih teruk.

633
00:58:36,200 --> 00:58:37,760
Nick!

634
00:58:37,840 --> 00:58:38,920
Dia sudah tiada.

635
00:58:39,920 --> 00:58:41,400
Dia datang untuk memberi saya ciuman.

636
00:59:16,800 --> 00:59:20,640
-Selamat pagi. Bagaimana perasaan anda? -Lebih baik, terima kasih.

637
00:59:20,720 --> 00:59:21,960
Adakah anda mengambil besi?

638
00:59:22,520 --> 00:59:23,360
Tidak.

639
00:59:24,120 --> 00:59:27,080
Tidakkah pakar sakit puan anda telah menetapkan sebarang suplemen vitamin?

640
00:59:27,880 --> 00:59:28,760
Tidak.

641
00:59:28,840 --> 00:59:30,880
Adakah anda telah diuji untuk toksoplasmosis?

642
00:59:30,960 --> 00:59:33,160
Bukan itu juga. Mengapa saya harus melakukannya?

643
00:59:33,240 --> 00:59:35,600
Ia adalah perkara yang paling dinasihatkan untuk dilakukan apabila anda hamil.

644
00:59:38,600 --> 00:59:40,080
mengandung?

645
00:59:41,840 --> 00:59:43,160
Awak tidak tahu.

646
00:59:44,880 --> 00:59:45,960
Bagaimana?

647
00:59:47,280 --> 00:59:49,400
Apa yang anda ada ialah hematoma dalam rahim.

648
00:59:49,480 --> 00:59:50,440
Itulah sebabnya awak di sini.

649
00:59:50,520 --> 00:59:52,240
Itulah yang menyebabkan pendarahan

650
00:59:52,320 --> 00:59:54,200
yang mungkin kamu tersalah anggap sebagai haid.

651
00:59:54,280 --> 00:59:56,240
Tidak, tetapi itu mustahil.

652
00:59:56,960 --> 00:59:59,040
Awak mengandung 16 minggu.

653
00:59:59,120 --> 01:00:04,400
Enam belas minggu? Tidak, tetapi saya... Saya cuma, sekarang--

654
01:00:04,480 --> 01:00:06,800
-Ia adalah mustahil. -Anda mempunyai kehamilan berisiko tinggi,

655
01:00:06,880 --> 01:00:09,800
jadi kita perlu melakukan beberapa lagi ultrasound, okay?

656
01:00:11,080 --> 01:00:13,880
Jangan risau, kerana kami akan menjaga anda dengan baik.

657
01:00:59,760 --> 01:01:00,800
Enam belas minggu.

658
01:01:02,440 --> 01:01:03,360
Empat bulan.

659
01:01:04,880 --> 01:01:05,960
Awak kena beritahu dia.

660
01:01:07,120 --> 01:01:08,320
Tidak ada cara.

661
01:01:08,400 --> 01:01:11,520
apa maksud awak? Dia bapa. Dia berhak tahu.

662
01:01:12,600 --> 01:01:15,360
Adakah anda tahu berapa banyak gen yang disumbangkan oleh kromosom X?

663
01:01:16,360 --> 01:01:17,240
Sembilan ratus.

664
01:01:17,320 --> 01:01:19,480
Dan adakah anda tahu berapa banyak sumbangan Y?

665
01:01:19,560 --> 01:01:20,840
Lima puluh lima.

666
01:01:21,360 --> 01:01:22,680
Untuk sedikit sumbangan mereka,

667
01:01:22,760 --> 01:01:24,880
adakah anda fikir ia patut memberitahu bapa?

668
01:01:24,960 --> 01:01:26,520
Itu sangat dalam, gadis.

669
01:01:26,600 --> 01:01:28,080
-Terima kasih. -Nah, tidak!

670
01:01:28,160 --> 01:01:30,240
-Karut adalah apa itu. -Sungguh...

671
01:01:32,160 --> 01:01:34,520
Hei, tunggu, tunggu, tunggu.

672
01:01:35,760 --> 01:01:37,560
Adakah anda berkata XY?

673
01:01:38,720 --> 01:01:40,600
Adakah ia akan menjadi budak lelaki?

674
01:01:40,680 --> 01:01:41,760
Oh, Tuhan!

675
01:01:41,840 --> 01:01:44,160
Baiklah, kita perlu bersedia.

676
01:01:44,240 --> 01:01:45,920
Pertama sekali, anda perlu berehat,

677
01:01:46,000 --> 01:01:49,360
jadi anda akan meninggalkan flat buruk anda dan datang ke sini bersama kami.

678
01:01:49,440 --> 01:01:52,240
Dan semasa anda mengecat bilik anda dan bilik bayi,

679
01:01:52,320 --> 01:01:53,960
awak akan tinggal di bilik tetamu.

680
01:01:54,520 --> 01:01:56,920
Anda tidak akan membenarkan saya mengambilnya?

681
01:01:57,000 --> 01:02:01,400
Saya akan menjadi makcik. "Makcik Jenna."

682
01:02:01,480 --> 01:02:04,240
Kedengaran seperti seorang wanita tua, tetapi glamor.

683
01:02:04,320 --> 01:02:07,520
Saya mula tersentap. Saya sudah mula teruja.

684
01:02:07,600 --> 01:02:09,960
Anda akan melihat betapa terujanya Nenek Rafaella.

685
01:02:12,480 --> 01:02:15,920
Betapa hari yang saya lalui, sayang saya. Saya akan memberitahu anda mengenainya kemudian, ya?

686
01:02:17,280 --> 01:02:18,800
Cuba teka siapa yang mengandung?

687
01:02:21,400 --> 01:02:24,040
apa? Bagaimana?

688
01:02:25,080 --> 01:02:27,720
Ya Tuhan, kawan. Alamak, kawan.

689
01:02:27,800 --> 01:02:30,800
Air terjun Seychelles sialan! Betul ke? sial...

690
01:02:32,360 --> 01:02:34,560
Bukan saya, bodoh. Itu Noah.

691
01:02:37,120 --> 01:02:40,600
Sial, menakutkan!

692
01:02:43,880 --> 01:02:44,760
Jadi siapakah itu?

693
01:02:44,840 --> 01:02:46,960
Ingat Atendan Kehormat Operasi?

694
01:02:47,040 --> 01:02:49,840
Nah, sekarang ia membuahkan hasil. Dan tidak pernah lebih baik berkata.

695
01:02:51,720 --> 01:02:53,520
Tengok saya. Anda tidak boleh berkata apa-apa.

696
01:02:55,560 --> 01:02:56,400
Singa.

697
01:02:57,880 --> 01:02:59,480
-Nick tidak tahu? -Tidak.

698
01:02:59,560 --> 01:03:04,120
Dan kenapa awak beritahu saya dulu, kawan? Anda tahu bagaimana... Salah!

699
01:03:04,840 --> 01:03:06,120
-Sangat salah, Jenna! -Kenapa?

700
01:03:06,200 --> 01:03:09,360
Sebab awak tahu saya malas menyimpan rahsia. saya berjuang.

701
01:03:09,440 --> 01:03:12,320
Saya tidak akan dapat, Jenna. Sekarang ia ada di dalam diri saya--

702
01:03:12,400 --> 01:03:15,320
Adakah anda mahu saya memberitahu Nick betapa baiknya air terjun itu?

703
01:03:18,600 --> 01:03:19,480
Saya fikir begitu.

704
01:03:22,320 --> 01:03:23,400
Awak peras ugut.

705
01:03:23,480 --> 01:03:25,840
-Saya sayang awak! -Pemeras ugut!

706
01:03:27,320 --> 01:03:29,480
Pakar bedah mempunyai menu istimewa

707
01:03:29,560 --> 01:03:32,160
dan ahli psikologi dan jururawat makan tengah hari biasa.

708
01:03:32,240 --> 01:03:35,560
Tetapi itu tidak mencukupi untuk mereka. Kami pun kena duduk berasingan.

709
01:03:35,640 --> 01:03:38,560
Tengok... Saya telah bekerja hingga ke tulang untuk sampai ke sini.

710
01:03:39,120 --> 01:03:42,120
Saya minta maaf tentang kes itu, tetapi tiada apa yang boleh kami lakukan.

711
01:03:42,680 --> 01:03:44,360
Adakah anda tahu siapa pemegang saham yang lebih besar

712
01:03:44,440 --> 01:03:46,440
syarikat milik hospital ini?

713
01:03:46,520 --> 01:03:47,880
Syarikat insurans Leister.

714
01:03:47,960 --> 01:03:49,760
Yang baru sahaja dibubarkan.

715
01:03:49,840 --> 01:03:52,080
Kami tidak lagi mempunyai kuasa untuk campur tangan.

716
01:03:52,600 --> 01:03:53,560
Bagaimana jika saya bertanya kepada Noah?

717
01:03:54,840 --> 01:03:57,160
Mungkin Nick akan mendengarnya lebih daripada anda.

718
01:03:58,720 --> 01:04:00,480
Mereka tidak lagi mempunyai banyak hubungan.

719
01:04:00,560 --> 01:04:03,840
Betul ke? Saya faham bahawa mereka kini bekerjasama di LRB.

720
01:04:07,200 --> 01:04:08,760
Adakah anda tidak tahu itu?

721
01:04:09,800 --> 01:04:11,760
Dan mereka pasti pernah melihat satu sama lain sebelum ini.

722
01:04:11,840 --> 01:04:14,760
Jika tidak, saya tidak tahu bagaimana ini boleh berlaku.

723
01:04:14,840 --> 01:04:17,520
Mereka berdua menyiarkan cerita di majlis perkahwinan Jenna.

724
01:04:17,600 --> 01:04:19,360
Dari segi tarikh, ia adalah perlawanan.

725
01:04:22,560 --> 01:04:24,280
Saya harap akhbar tidak mengetahuinya.

726
01:04:24,360 --> 01:04:26,080
Bayangkan tajuk berita.

727
01:04:26,160 --> 01:04:29,720
"Nicholas Leister, model ahli perniagaan, teman lelaki yang sempurna,

728
01:04:29,800 --> 01:04:32,400
mengandungkan adik tirinya."

729
01:04:32,480 --> 01:04:36,000
Dan saya bukan hanya bercakap tentang saham syarikatnya.

730
01:04:36,080 --> 01:04:38,240
Bagaimana ia akan menjejaskan kempen pilihan raya bapa anda

731
01:04:38,320 --> 01:04:40,800
jika berlaku skandal tentang bakal menantunya?

732
01:04:43,200 --> 01:04:45,080
Anda akan melihat betapa menyeronokkannya.

733
01:04:45,160 --> 01:04:48,000
Apabila Nick mendapat tahu, dia akan berlari seperti anak anjing ke dalam pelukannya.

734
01:04:51,720 --> 01:04:54,760
Saya rasa saya akan tinggal di hospital untuk seketika.

735
01:04:55,480 --> 01:04:57,560
Jika anda rasa anda memerlukan bantuan daripada seorang profesional,

736
01:04:57,640 --> 01:04:59,360
jangan teragak-agak untuk membuat temujanji.

737
01:05:20,120 --> 01:05:21,320
Apa khabar anak awak, Esteban?

738
01:05:22,040 --> 01:05:24,480
bagus. Menyesuaikan diri dengan sekolah baru.

739
01:05:25,200 --> 01:05:28,520
Ah, tidak. Saya tidak bercakap tentang Tony. Saya bercakap tentang Aaron.

740
01:05:29,280 --> 01:05:30,920
Harun?

741
01:05:31,000 --> 01:05:32,160
Dia juga baik.

742
01:05:32,680 --> 01:05:35,480
Dia dalam pemasaran, bukan? Dalam anak syarikat anda.

743
01:05:35,560 --> 01:05:37,720
Tidak. Dia dinaikkan pangkat ke syarikat lain.

744
01:05:37,800 --> 01:05:38,960
Daripada kumpulan itu?

745
01:05:39,040 --> 01:05:40,600
Ya, dari kumpulan juga.

746
01:05:41,080 --> 01:05:41,920
yang mana satu?

747
01:05:42,680 --> 01:05:44,200
Syarikat insurans.

748
01:05:49,320 --> 01:05:50,400
Dia tiada kerja?

749
01:05:51,640 --> 01:05:52,720
ya.

750
01:05:54,000 --> 01:05:55,520
Kenapa awak tak beritahu saya sebelum ini?

751
01:06:00,720 --> 01:06:03,800
-Jangan risau. Minggu depan, saya akan telefon dan-- -Tidak. tak payahlah.

752
01:06:03,880 --> 01:06:07,840
tak guna. Dia masuk atas jasanya sendiri dan anda kenal dia.

753
01:06:07,920 --> 01:06:11,080
Dia sangat bangga. Dia tidak akan menerima sebarang nikmat.

754
01:06:13,480 --> 01:06:16,600
Saya bersumpah saya tidak tahu itu. Saya benar-benar tidak.

755
01:06:17,360 --> 01:06:18,360
Jangan risau, tuan.

756
01:06:38,320 --> 01:06:39,480
Apa yang Nuh buat di sini?

757
01:06:40,200 --> 01:06:41,760
Saya rasa dia sedang berkencan dengan Simón.

758
01:06:42,480 --> 01:06:43,800
Nick. Hello. Jom ikut saya.

759
01:06:44,720 --> 01:06:45,880
Simon!

760
01:06:47,360 --> 01:06:48,920
Berjabat tangan untuk menutup penggabungan.

761
01:06:56,280 --> 01:06:59,160
-Saya nampak awak datang dengan teman wanita awak. -Dan awak dengan awak.

762
01:07:00,520 --> 01:07:01,640
Nuh. apa khabar

763
01:07:02,400 --> 01:07:03,880
-Baik. -Anda kelihatan sangat elegan.

764
01:07:04,640 --> 01:07:06,520
Anda lebih elegan, seperti biasa.

765
01:07:08,760 --> 01:07:10,920
Saya bercakap dengan Michael. Semuanya diuruskan.

766
01:07:12,440 --> 01:07:13,600
terima kasih.

767
01:07:14,880 --> 01:07:18,920
Saya tidak tahu bagaimana Nick akan bertindak balas, jadi saya memilih untuk datang kepada awak.

768
01:07:20,080 --> 01:07:21,480
Anda melakukan perkara yang betul.

769
01:07:23,680 --> 01:07:26,840
Terdapat beberapa perkara yang lebih baik Nick tidak tahu, bukan?

770
01:07:53,920 --> 01:07:54,920
awak menari.

771
01:07:55,520 --> 01:07:57,600
Tidak. Saya sedang menahan keinginan untuk kencing.

772
01:07:58,400 --> 01:08:00,920
Anda boleh pergi ke bilik air. Saya akan tunggu awak di sini.

773
01:08:02,000 --> 01:08:05,080
Tidak, tidak mengapa. Mereka biasanya agak kotor pula.

774
01:08:05,640 --> 01:08:07,320
Saya tidak pernah melihat awak menari sebelum ini.

775
01:08:08,600 --> 01:08:10,560
Okay. Saya akan kembali segera.

776
01:08:19,840 --> 01:08:22,160
Barman. Beri saya satu lagi daripada ini.

777
01:08:29,800 --> 01:08:31,120
Adakah koreografi itu milik anda?

778
01:08:32,359 --> 01:08:34,680
sangat kelakar. apa yang awak nak?

779
01:08:35,640 --> 01:08:37,840
tiada apa. awak okay tak?

780
01:08:38,880 --> 01:08:39,840
Hebat.

781
01:08:43,000 --> 01:08:46,240
Hei, saya telah memikirkan semua yang berlaku

782
01:08:46,319 --> 01:08:48,120
di syarikat dengan kamera, dan...

783
01:08:51,120 --> 01:08:52,840
Saya pergi sedikit dari hujung yang dalam.

784
01:08:52,920 --> 01:08:54,279
Saya harap ia dirakam.

785
01:08:56,080 --> 01:08:58,080
Apabila anda mahu, anda boleh kembali bekerja.

786
01:08:59,840 --> 01:09:01,720
Awak tahu saya benci aftershave awak.

787
01:09:03,160 --> 01:09:05,800
Adakah itu sebabnya anda meninggalkan pagi yang lain tanpa berkata apa-apa?

788
01:09:07,240 --> 01:09:10,359
Saya pergi kerana saya tidak suka diketepikan dua kali,

789
01:09:10,439 --> 01:09:11,399
jadi giliran saya.

790
01:09:14,120 --> 01:09:18,080
-Anda tidak tahu apa yang saya akan katakan-- -Adakah anda mempunyai masa yang baik, Leister?

791
01:09:18,160 --> 01:09:20,399
Beratur panjang di bilik air.

792
01:09:20,479 --> 01:09:22,279
-Ini Sofia. -Wah.

793
01:09:25,040 --> 01:09:27,840
Selamat berkenalan. Awak sangat cantik, oh, saya.

794
01:09:27,920 --> 01:09:30,479
tahniah. Anda akan mempunyai anak yang cantik.

795
01:09:31,840 --> 01:09:33,160
Saya akan ke bilik air.

796
01:09:34,200 --> 01:09:38,359
Hei, saya telah melihat cara anda menari, dan anda mempunyai gaya.

797
01:09:38,439 --> 01:09:42,040
Tetapi anda perlu berehat sedikit, gadis. Jom, saya ajar awak.

798
01:09:42,120 --> 01:09:44,040
Anda hanya perlu longgarkan sedikit...

799
01:10:03,120 --> 01:10:04,560
Apa yang awak buat ni?

800
01:10:05,320 --> 01:10:08,240
Saya masih tidak dapat mengawal diri saya apabila saya berada di sekeliling awak, Freckles.

801
01:10:08,960 --> 01:10:10,920
Ia telah berlaku kepada saya selama-lamanya.

802
01:10:15,640 --> 01:10:17,120
Saya akan pergi ke bar sebentar.

803
01:10:17,200 --> 01:10:18,360
-Satu saat. -Baiklah.

804
01:10:23,800 --> 01:10:24,640
awak okay tak?

805
01:10:25,480 --> 01:10:26,520
ya.

806
01:10:30,360 --> 01:10:32,480
Saya rasa saya makan sesuatu yang membuat saya muak.

807
01:10:32,560 --> 01:10:34,720
saya nak balik rumah. Bolehkah anda menghubungi Simón?

808
01:10:37,280 --> 01:10:40,280
Simón tiada syarat untuk memandu. Okay? Ayuh, mari kita pergi.

809
01:11:14,560 --> 01:11:16,840
Kenapa awak tinggal di rumah Jenna dan Lion?

810
01:11:17,440 --> 01:11:21,320
Kerana tuan rumah saya menaikkan sewa saya. Saya ingatkan saya sekarang menganggur.

811
01:11:23,360 --> 01:11:25,560
Nak, apa yang berlaku kepada awak? Adakah anda makan N?

812
01:11:25,640 --> 01:11:26,760
Dia telah menjadi seorang gourmet.

813
01:11:32,360 --> 01:11:33,800
Saya akan tolong awak. Tunggu.

814
01:11:46,640 --> 01:11:48,280
Jika awak mahu, saya boleh duduk di sofa.

815
01:11:50,160 --> 01:11:53,720
Tolong, jangan teruskan permainan ini.

816
01:11:54,920 --> 01:11:58,360
Kita tidak sama lagi. Kami telah membina semula kehidupan kami.

817
01:11:59,360 --> 01:12:03,880
Anda akan membina keluarga dengan Sofía, orang yang anda sayangi.

818
01:12:05,640 --> 01:12:07,760
Itulah yang ibu bapa anda sentiasa inginkan.

819
01:12:10,880 --> 01:12:12,360
Dia memang hebat.

820
01:12:14,080 --> 01:12:16,280
Dan memang benar, anda akan mempunyai anak yang cantik.

821
01:12:18,160 --> 01:12:20,720
Ia mungkin sama atau lebih baik dengan anda.

822
01:12:23,280 --> 01:12:26,240
Bolehkah anda menjadi bapa kepada anak-anak saya tanpa memaafkan saya?

823
01:12:35,640 --> 01:12:39,320
Saya fikir ini adalah saat apabila kisah kami benar-benar berakhir.

824
01:12:45,480 --> 01:12:47,480
Saya tidak mahu ia berakhir seperti ini.

825
01:12:49,080 --> 01:12:50,600
Selamat tinggal, Nick.

826
01:13:06,960 --> 01:13:08,200
Selamat tinggal, Freckles.

827
01:13:22,840 --> 01:13:25,760
Bernafas. Anda mengambil masa terlalu lama untuk datang ke sini.

828
01:14:08,920 --> 01:14:10,120
Hello, abang.

829
01:14:15,880 --> 01:14:16,920
saya minta maaf.

830
01:14:19,120 --> 01:14:20,000
Kasihan Maggie.

831
01:14:23,520 --> 01:14:25,160
Ia tidak adil baginya.

832
01:14:26,520 --> 01:14:28,440
Dia sentiasa takut bersendirian.

833
01:14:28,520 --> 01:14:29,360
Tuan.

834
01:14:31,240 --> 01:14:34,040
-Terima kasih, Martín. seminit sahaja. -Baiklah.

835
01:14:34,120 --> 01:14:37,720
Maggie, lihat apa yang saya jumpa.

836
01:14:38,560 --> 01:14:41,120
Ia adalah mainan kegemaran saya semasa saya kecil.

837
01:14:41,200 --> 01:14:45,440
Ia adalah barang pengumpul, anda tahu? Nick dulu suka bermain dengannya.

838
01:14:45,520 --> 01:14:49,800
Cuma, saya tidak pernah memberikannya kepadanya. Adakah anda mahukannya?

839
01:14:51,200 --> 01:14:52,880
Tidak, terima kasih. Tidak perlu.

840
01:14:53,440 --> 01:14:55,120
Wah, baguslah. boleh?

841
01:14:55,200 --> 01:14:56,600
Ya, sudah tentu.

842
01:15:00,360 --> 01:15:01,200
Berhenti!

843
01:15:07,920 --> 01:15:08,760
Awak nampak tak sihat.

844
01:15:09,520 --> 01:15:11,680
Kami berada di pengebumian. Semua orang kelihatan tidak sihat.

845
01:15:12,480 --> 01:15:13,800
Oh. awak demam.

846
01:15:14,360 --> 01:15:16,720
saya tak tahu. Saya mesti turun dengan sesuatu, ibu.

847
01:15:17,640 --> 01:15:19,840
Berhati-hati. Ia adalah barang pengumpul dan anda akan memecahkannya!

848
01:15:19,920 --> 01:15:21,920
Apa yang anda peduli jika ia bukan milik anda?

849
01:15:22,000 --> 01:15:25,720
Ini milik William, dan apa yang dia milik saya, kan, Will?

850
01:15:25,800 --> 01:15:28,680
Ya, sudah tentu ia milik anda, tetapi anda juga boleh berkongsinya, hmm?

851
01:15:34,800 --> 01:15:37,080
Hei! awak okay tak?

852
01:15:37,160 --> 01:15:38,200
saya benci dia.

853
01:15:38,280 --> 01:15:40,920
Jangan cakap macam tu. William sangat sayangkan awak.

854
01:15:41,000 --> 01:15:43,000
Kalau dia sayang aku, dia takkan setuju dengan dia.

855
01:15:43,880 --> 01:15:48,480
Nah, mencintai seseorang tidak bermakna menyerah pada setiap kehendak mereka.

856
01:15:49,120 --> 01:15:53,080
Kadang-kadang, anda perlu tahu bagaimana untuk mengatakan tidak, dan William ialah bapa anda...

857
01:15:53,160 --> 01:15:57,000
Tidak! Dia tidak! Ayah saya pergi kerana dia dan dia tidak datang hari ini.

858
01:15:57,800 --> 01:16:01,800
Anda tahu, ia hampir tidak pernah salah seseorang.

859
01:16:03,200 --> 01:16:05,800
Dan apabila anda memahaminya, anda belajar untuk memaafkan.

860
01:16:08,200 --> 01:16:12,320
Saya tahu William sangat menyayangi kita berdua, bukan?

861
01:16:14,080 --> 01:16:17,160
Kita tidak boleh menghabiskan hidup kita untuk menolak orang yang menyayangi kita, bukan?

862
01:16:23,200 --> 01:16:24,880
Ayuh, kembali kepada sepupu kamu.

863
01:16:37,760 --> 01:16:38,600
Di sini.

864
01:16:39,560 --> 01:16:40,400
Terima kasih.

865
01:16:42,600 --> 01:16:45,880
Elakkan bawang karamel. Ia mempunyai sirap.

866
01:16:49,280 --> 01:16:52,800
Hei, apabila saya bercakap dengan Michael...

867
01:16:54,560 --> 01:16:56,480
Adakah anda tahu dia bekerja di hospital?

868
01:16:58,520 --> 01:16:59,520
hospital apa?

869
01:17:00,400 --> 01:17:02,360
Dia mempunyai akses kepada rekod perubatan anda.

870
01:17:05,880 --> 01:17:07,640
Apa yang dia tahu?

871
01:17:08,640 --> 01:17:09,760
Cukuplah.

872
01:17:16,520 --> 01:17:20,440
Anda tidak akan dapat menyembunyikannya lebih lama lagi. Apa rancangan awak?

873
01:17:23,680 --> 01:17:26,200
Esok, saya akan pergi ke Santander kepada seorang makcik saya.

874
01:17:27,680 --> 01:17:31,040
Jauh lagi tu. Bila awak nak balik?

875
01:17:33,840 --> 01:17:35,680
Saya tidak berniat untuk kembali.

876
01:17:39,320 --> 01:17:41,200
Apa sahaja yang anda perlukan, anda boleh bergantung kepada kami.

877
01:17:41,280 --> 01:17:42,720
-Selamat malam. -Bye.

878
01:17:44,480 --> 01:17:46,920
Nah, kami adik-beradik akan tidur.

879
01:17:47,000 --> 01:17:49,280
Kerana kita beradik sekarang, adakah anda tahu itu?

880
01:17:49,360 --> 01:17:50,360
Memang betul.

881
01:17:53,240 --> 01:17:54,440
Selamat tinggal.

882
01:17:57,080 --> 01:17:58,520
Terima kasih, sayang.

883
01:18:02,080 --> 01:18:03,800
Selamat malam ayah.

884
01:18:08,520 --> 01:18:09,680
Selamat malam, Noah.

885
01:18:17,480 --> 01:18:18,800
Selamat tinggal, ayah.

886
01:18:20,360 --> 01:18:21,520
Selamat malam, puteri.

887
01:19:03,680 --> 01:19:05,040
Bolehkah anda mendengar laut?

888
01:19:09,800 --> 01:19:12,400
Saya suka menutup mata dan mendengar ombak.

889
01:19:13,840 --> 01:19:16,160
Rasa macam ada orang goyang awak.

890
01:19:20,560 --> 01:19:24,000
awak tahu? Bilik ini seperti cangkerang kerang yang besar.

891
01:19:26,120 --> 01:19:28,480
Anda sentiasa boleh mendengar laut walaupun ia sunyi.

892
01:19:31,040 --> 01:19:32,720
Anda tidak pernah merasa keseorangan di sini.

893
01:19:36,160 --> 01:19:37,240
Adakah anda suka bilik saya?

894
01:19:38,040 --> 01:19:39,080
saya suka.

895
01:19:41,360 --> 01:19:42,880
Nah, setakat hari ini, ia milik anda.

896
01:19:44,440 --> 01:19:45,480
Bagaimana dengan awak?

897
01:19:48,120 --> 01:19:53,160
Saya... Baik, berikan ruang untuk saya apabila saya datang.

898
01:19:53,240 --> 01:19:54,720
Katilnya sangat besar.

899
01:19:56,840 --> 01:19:57,920
terima kasih.

900
01:19:59,680 --> 01:20:03,160
Terima kasih, sayang. saya sayang awak.

901
01:20:35,560 --> 01:20:36,760
Hai.

902
01:20:38,480 --> 01:20:39,440
Masuklah.

903
01:20:40,520 --> 01:20:41,640
Anda datang dari pengebumian?

904
01:20:43,400 --> 01:20:47,120
Adakah kematian ibunya telah melembutkannya atau dia masih bajingan?

905
01:20:48,560 --> 01:20:50,240
Hei, saya ingin memberitahu anda bahawa...

906
01:20:52,280 --> 01:20:53,520
saya rindu awak.

907
01:20:53,600 --> 01:20:55,120
Kami bercakap setiap hari.

908
01:20:57,760 --> 01:21:01,000
Tunggu. Saya perlu memberitahu anda sesuatu.

909
01:21:01,720 --> 01:21:02,560
apa?

910
01:21:08,840 --> 01:21:12,320
Ingat wartawan MKO?

911
01:21:12,400 --> 01:21:14,280
Terdapat pelarasan kakitangan.

912
01:21:14,360 --> 01:21:19,280
Ayah saya perlu meningkatkan kempennya dan membeli saham dalam saluran itu.

913
01:21:20,000 --> 01:21:21,160
Bilakah pilihanraya?

914
01:21:21,800 --> 01:21:23,360
Minggu depan. kenapa?

915
01:21:24,120 --> 01:21:26,480
Saya berfikir untuk menjual apartmen saya.

916
01:21:29,880 --> 01:21:30,840
Awak tak balik ke?

917
01:21:34,080 --> 01:21:35,960
Adakah anda cuba memberitahu saya sesuatu?

918
01:21:36,040 --> 01:21:39,280
Saya rasa lebih baik kita berpisah sekarang sementara masih ada masa.

919
01:21:43,440 --> 01:21:44,360
Masih masa?

920
01:21:47,520 --> 01:21:50,760
Sudah tentu. Saya telah menjadi bodoh.

921
01:21:52,640 --> 01:21:53,600
saya minta maaf.

922
01:21:55,160 --> 01:21:57,520
Awak tak boleh lupakan Noah kan?

923
01:21:58,040 --> 01:22:01,320
Sebenarnya, isyarat yang dia lakukan dengan Maggie adalah luar biasa.

924
01:22:01,400 --> 01:22:03,080
Saya sepatutnya melakukannya sejak lama dahulu.

925
01:22:03,160 --> 01:22:05,960
Mustahil. Awak tak mampu nak peluk ayah awak.

926
01:22:06,040 --> 01:22:08,240
Kebencian anda menghalang anda daripada berbuat demikian.

927
01:22:08,320 --> 01:22:09,360
Kebencian?

928
01:22:09,440 --> 01:22:11,560
Ia satu-satunya perkara yang memacu hidup anda.

929
01:22:11,640 --> 01:22:13,360
Ya, Nick, kebencian.

930
01:22:13,440 --> 01:22:16,240
Awak salahkan ayah awak sebab biarkan ibu awak pergi.

931
01:22:16,320 --> 01:22:17,400
Dan apa yang anda lakukan?

932
01:22:17,480 --> 01:22:20,520
Anda menghukumnya dengan membongkar caranya mengendalikan syarikat.

933
01:22:20,600 --> 01:22:22,120
Gayanya tidak begitu menguntungkan.

934
01:22:22,200 --> 01:22:23,880
Tetapi ia lebih berperikemanusiaan.

935
01:22:23,960 --> 01:22:27,120
Dan kemudian anda menghukum ibu anda tanpa mahu mendengarnya.

936
01:22:27,920 --> 01:22:29,520
ibu saya telah meninggal dunia.

937
01:22:30,640 --> 01:22:34,760
Dan apa yang telah anda lakukan? Beritahu saya, apa yang anda lakukan untuk menghalangnya daripada pergi?

938
01:22:36,320 --> 01:22:37,520
tiada apa.

939
01:22:38,920 --> 01:22:42,920
Lihat sekeliling awak, Nick. Semua orang telah memaafkan kecuali awak.

940
01:22:43,000 --> 01:22:45,920
Yang kamu tinggalkan hanyalah Nuh. Dan anda tahu mengapa anda tidak memaafkannya?

941
01:22:47,520 --> 01:22:50,160
Kerana jika anda membuka hati anda semula, anda berisiko patah hati,

942
01:22:50,240 --> 01:22:53,040
tetapi itulah kehidupan, Nick. Hidup mempertaruhkan kesakitan.

943
01:22:53,120 --> 01:22:55,040
-Adakah anda fikir saya tidak menderita? -Betul ke?

944
01:22:55,120 --> 01:22:57,520
Anda sentiasa menyuruh orang lain melakukan kerja kotor anda untuk anda.

945
01:22:57,600 --> 01:23:01,520
Mula-mula datuk kamu. ya. Kemudian saya. Tetapi saya tidak tahan lagi.

946
01:23:01,600 --> 01:23:03,640
Anda perlu menghadapi masalah anda seorang diri.

947
01:23:03,720 --> 01:23:07,360
Untuk memastikan anda selamat, semua orang akan kacau.

948
01:23:08,040 --> 01:23:10,520
-Saya tidak pernah mahu menyakiti awak. -Nah, awak ada.

949
01:23:11,600 --> 01:23:13,440
Anda telah menyakiti kami semua.

950
01:23:15,000 --> 01:23:15,960
Terutama Nuh.

951
01:23:17,560 --> 01:23:19,400
Bila awak dah maafkan dia, pergi jumpa dia.

952
01:23:19,480 --> 01:23:22,200
Dan jangan cuba berpegang pada Maggie untuk memahami hidup anda,

953
01:23:22,280 --> 01:23:24,600
sebab dia tak perlukan awak lagi.

954
01:23:24,680 --> 01:23:27,320
Satu-satunya yang memerlukan awak sekarang ialah Nuh, percayalah.

955
01:23:36,640 --> 01:23:38,120
Kenapa awak buat macam ni?

956
01:23:38,800 --> 01:23:40,800
Saya pun tak tahu kenapa saya buat sendiri.

957
01:23:47,920 --> 01:23:50,160
Terima kasih, Sof. saya sayang awak juga.

958
01:24:02,200 --> 01:24:04,240
-Biar saya cuba ini di sini. -Tidak.

959
01:24:04,320 --> 01:24:08,480
-Jom tengok apa rasanya. -Anda sudah makan milik anda. Tidak!

960
01:24:25,880 --> 01:24:26,760
ya?

961
01:24:26,840 --> 01:24:30,040
Simon! Bagaimanakah ibu pejabat LRB baharu akan datang?

962
01:24:30,120 --> 01:24:32,960
Saya telah memutuskan untuk berpindah ke London untuk menjadi lebih praktikal.

963
01:24:33,560 --> 01:24:34,480
Awak nak pergi?

964
01:24:36,400 --> 01:24:38,160
Tiada apa-apa yang menghalang saya di sini.

965
01:24:40,120 --> 01:24:42,080
Ibu pejabat baru mesti beroperasi

966
01:24:42,160 --> 01:24:44,080
sekarang, dengan semua kakitangan.

967
01:24:44,160 --> 01:24:45,000
Dengan pekerja?

968
01:24:45,080 --> 01:24:46,680
ya. Dari syarikat insurans.

969
01:24:46,760 --> 01:24:48,640
Pasukan Jualan ditinggalkan,

970
01:24:48,720 --> 01:24:51,760
tetapi sekurang-kurangnya kita boleh mengitar semula segala-galanya. Pemasaran, IT dan Perakaunan.

971
01:24:51,840 --> 01:24:54,760
Itu gila. Anda tidak boleh menggunakan syarikat saya untuk membetulkan masalah anda.

972
01:24:55,280 --> 01:24:56,680
Ia ada dalam perjanjian yang anda tandatangani.

973
01:24:56,760 --> 01:24:58,560
Kami berdua tahu penempatan semula adalah alasan.

974
01:25:00,880 --> 01:25:02,480
Saya sentiasa sangat serius mengenainya.

975
01:25:02,560 --> 01:25:05,280
Jadi sekarang anda mengambil berat tentang orang lain? pasti.

976
01:25:15,640 --> 01:25:16,600
Hei, Ramón,

977
01:25:16,680 --> 01:25:19,560
beritahu rakan anda bahawa bateri basikal itu merosot dengan cepat, ya?

978
01:25:19,640 --> 01:25:22,080
Anda perlu mengecaj mereka hanya sehingga 80%.

979
01:25:22,160 --> 01:25:23,760
Kemudian saya tidak dapat membuatnya berfungsi.

980
01:25:24,720 --> 01:25:27,360
Nah, itu tidak penting lagi.

981
01:25:29,160 --> 01:25:30,920
Kesimpulan kes.

982
01:25:38,240 --> 01:25:41,520
Tidak. Tidak, tidak, tidak. Nampaknya saya ada kesilapan.

983
01:25:41,600 --> 01:25:42,800
Mereka sepatutnya memanggil anda.

984
01:25:42,880 --> 01:25:46,000
Tolong, tandatangani dan mari kita tamatkan ini secepat mungkin.

985
01:25:49,040 --> 01:25:50,320
Dengan cara yang aman.

986
01:25:58,400 --> 01:26:00,680
Lima miligram adalah baik. Kami akan semak esok.

987
01:26:00,760 --> 01:26:01,720
terima kasih.

988
01:26:02,520 --> 01:26:06,720
Hai, Michael. Dia stabil. Kami telah mengawal pendarahan.

989
01:26:06,800 --> 01:26:09,480
Rupa-rupanya, dia pernah mengalami episod yang sama pada masa lalu.

990
01:26:10,160 --> 01:26:13,880
Dia terus memberitahu saya tentang anaknya, tetapi saya tidak nampak apa-apa dalam failnya.

991
01:26:14,960 --> 01:26:18,560
Saya tidak berani menenangkannya. Saya nak awak periksa dia dulu.

992
01:26:20,040 --> 01:26:21,040
Semua milik anda.

993
01:26:38,400 --> 01:26:39,320
Hai, Briar.

994
01:26:40,120 --> 01:26:43,440
Michael! Seronok jumpa awak.

995
01:26:47,920 --> 01:26:49,560
Saya tidak percaya anda akan pergi.

996
01:26:49,640 --> 01:26:50,480
Ya.

997
01:26:52,400 --> 01:26:53,360
Selamat tinggal, sayang.

998
01:26:54,600 --> 01:26:55,600
terima kasih.

999
01:26:56,200 --> 01:26:58,000
Mari lihat di mana kita boleh meletakkan yang ini sekarang.

1000
01:26:58,080 --> 01:26:59,560
Bukan dalam bagasi, kamu haiwan!

1001
01:27:04,040 --> 01:27:05,280
Siapa yang biarkan ia tergelincir?

1002
01:27:06,040 --> 01:27:07,000
Saya bersumpah saya tidak.

1003
01:27:08,240 --> 01:27:09,960
-Singa? -Serius?

1004
01:27:10,040 --> 01:27:12,440
Saya mendapat ulser perut kerana berdiam diri!

1005
01:27:15,680 --> 01:27:16,520
Noah!

1006
01:27:17,240 --> 01:27:18,320
awak buat apa kat sini?

1007
01:27:18,400 --> 01:27:19,560
Adakah anda pergi ke suatu tempat?

1008
01:27:20,280 --> 01:27:21,440
Ia bukan urusan anda.

1009
01:27:22,240 --> 01:27:25,160
-Saya tahu itu bukan urusan saya, saya cuma-- -Masing-masing ke haluan sendiri.

1010
01:27:25,240 --> 01:27:28,960
Dan saya cuba, tetapi inilah saya. Semua jalan membawa saya kepada anda.

1011
01:27:29,040 --> 01:27:31,280
Itu frasa yang bagus, tetapi ia hanya frasa.

1012
01:27:31,360 --> 01:27:33,560
Jika anda tidak mempunyai apa-apa perkara baru untuk dikatakan, saya akan pergi.

1013
01:27:33,640 --> 01:27:35,600
Dengar. Bergerak, kawan.

1014
01:27:35,680 --> 01:27:37,360
Hei, awak belum bertanya khabar.

1015
01:27:38,320 --> 01:27:39,880
-Apa khabar? bagus? -Baik.

1016
01:27:39,960 --> 01:27:42,040
-Bagaimana dengan ciuman saya? Tunggu! -Dengar!

1017
01:27:42,120 --> 01:27:44,320
Anda adalah wanita yang-- Pergi dari jalan.

1018
01:27:44,400 --> 01:27:47,560
Okay, aku tak nak masuk campur dalam keadaan janggal macam ni.

1019
01:27:48,480 --> 01:27:50,480
Adakah anda akan berhenti? Awak buat saya pening.

1020
01:27:55,160 --> 01:27:56,800
Saya mahu kita bermula dari awal.

1021
01:27:58,480 --> 01:27:59,720
Hanya awak dan saya.

1022
01:28:00,480 --> 01:28:02,520
Hanya kita berdua?

1023
01:28:03,080 --> 01:28:04,280
Itu mustahil.

1024
01:28:04,920 --> 01:28:05,800
Mustahil kenapa?

1025
01:28:06,760 --> 01:28:08,560
Ini adalah keadaan yang janggal.

1026
01:28:11,040 --> 01:28:12,600
Adakah anda semua akan menjelaskannya kepada saya?

1027
01:28:15,280 --> 01:28:16,440
Anda memintanya.

1028
01:28:22,720 --> 01:28:23,560
Apakah itu?

1029
01:28:25,720 --> 01:28:28,480
Adakah ia jelas kepada anda sekarang? Hebat, saya akan pergi.

1030
01:28:29,240 --> 01:28:31,320
-Anda... -Ya, dia.

1031
01:28:37,920 --> 01:28:40,000
Okay, tak apa, tak apa.

1032
01:28:41,120 --> 01:28:42,280
saya tak kisah.

1033
01:28:43,200 --> 01:28:45,640
Okay, baiklah. Memandangkan awak tidak kisah, saya akan pergi.

1034
01:28:46,680 --> 01:28:51,480
Tidak, tunggu. Saya peduli, cuma saya tidak menjangkakannya.

1035
01:28:51,560 --> 01:28:53,640
Tunggu! Noah, tolong.

1036
01:28:53,720 --> 01:28:54,680
Tolong jangan pergi.

1037
01:28:55,280 --> 01:28:57,360
Noah, maafkan saya. saya sayang awak.

1038
01:28:59,520 --> 01:29:01,880
Saya tidak peduli tentang perkara lain, dan saya bermaksud apa-apa.

1039
01:29:04,280 --> 01:29:05,880
Saya tidak peduli bahawa ia adalah milik Simón.

1040
01:29:07,560 --> 01:29:08,760
milik Simon?

1041
01:29:10,760 --> 01:29:14,040
-Saya akan menyukainya seolah-olah ia milik saya sendiri! -Ia milik awak, bodoh!

1042
01:29:14,120 --> 01:29:16,040
apa? Noah!

1043
01:29:18,080 --> 01:29:19,040
tahniah.

1044
01:29:19,120 --> 01:29:20,680
Pasti, kawan. masuk.

1045
01:29:21,240 --> 01:29:22,640
-Kunci, ayuh! -Okay, okay.

1046
01:29:25,680 --> 01:29:27,040
Itu terasa sangat baik.

1047
01:29:28,320 --> 01:29:29,880
Perkara ini tidak akan berjalan lebih cepat, sial.

1048
01:29:31,440 --> 01:29:32,640
Alangkah indahnya.

1049
01:29:32,720 --> 01:29:35,160
Cantik? Tetapi ia adalah penyeksaan.

1050
01:29:35,240 --> 01:29:36,160
Ayuh!

1051
01:29:40,280 --> 01:29:41,360
Noah!

1052
01:29:42,320 --> 01:29:43,280
Gulung ke bawah tingkap!

1053
01:29:43,360 --> 01:29:44,480
Apa masalahnya, Nick?

1054
01:29:44,560 --> 01:29:46,840
Dengan semua pemandu itu anda terlupa cara memandu?

1055
01:29:46,920 --> 01:29:48,160
Sejauh mana anda berada?

1056
01:29:49,880 --> 01:29:51,240
Dua puluh empat minggu.

1057
01:29:51,720 --> 01:29:53,240
Berapa banyak dalam bulan?

1058
01:29:53,320 --> 01:29:55,160
-Enam bulan. -Enam bulan?

1059
01:29:55,760 --> 01:29:56,600
Enam bulan?

1060
01:29:58,000 --> 01:29:59,080
Di majlis perkahwinan?

1061
01:29:59,560 --> 01:30:01,880
Ya, jangan buat matematik lagi, Nick, ini milik kamu.

1062
01:30:01,960 --> 01:30:04,560
Jadi... saya akan menjadi seorang bapa!

1063
01:30:04,640 --> 01:30:05,760
ya.

1064
01:30:05,840 --> 01:30:08,640
Tidak. Saya akan menjadi seorang ibu.

1065
01:30:22,720 --> 01:30:23,560
sial!

1066
01:30:40,120 --> 01:30:42,080
Anda tidak boleh pergi dan membuang saya ke tepi.

1067
01:30:42,160 --> 01:30:45,160
Anda boleh mengambil 55 gen anda dan membawanya bersama anda.

1068
01:30:45,240 --> 01:30:46,760
Ia tidak akan menjadi sangat ketara pula.

1069
01:30:46,840 --> 01:30:47,720
sial.

1070
01:30:58,560 --> 01:30:59,760
Adakah anda meninggalkan bandar?

1071
01:31:00,440 --> 01:31:01,640
ya.

1072
01:31:01,720 --> 01:31:02,560
Anda tidak boleh berbuat demikian.

1073
01:31:03,280 --> 01:31:04,120
Dan kenapa tidak?

1074
01:31:04,880 --> 01:31:06,640
National Geographic memasukkannya dalam senarainya

1075
01:31:06,720 --> 01:31:08,800
tempat paling menawan di dunia!

1076
01:31:10,280 --> 01:31:11,960
Terlalu banyak kebakaran hutan.

1077
01:31:14,000 --> 01:31:14,920
saya sayang awak.

1078
01:31:16,520 --> 01:31:20,400
Ayuh, lihat ke hadapan. Anda perlu membayar kami nafkah.

1079
01:31:20,480 --> 01:31:21,400
Ya, tolong.

1080
01:31:22,720 --> 01:31:24,400
Tunggu. Awak akan ke rumah agam?

1081
01:31:24,480 --> 01:31:27,880
Saya tidak boleh pergi tanpa memberitahu ibu saya bahawa dia akan menjadi seorang nenek.

1082
01:32:07,920 --> 01:32:09,120
Nick?

1083
01:32:09,200 --> 01:32:11,000
Nick! Nick!

1084
01:32:11,880 --> 01:32:13,800
Nick! Nick! Nick.

1085
01:32:13,880 --> 01:32:14,800
Nick!

1086
01:32:15,760 --> 01:32:17,400
Hei! Hei, awak!

1087
01:32:19,760 --> 01:32:23,360
Nick! Tolong, saya di sini dengan awak, okay, sayang saya? saya di sini.

1088
01:32:24,640 --> 01:32:27,680
Saya telah menjadi bodoh. Saya layak.

1089
01:32:29,680 --> 01:32:31,720
Ini semua salah saya, Freckles.

1090
01:32:31,800 --> 01:32:34,480
Tidak, cukup dengan mencari orang untuk dipersalahkan. Cukuplah.

1091
01:32:37,120 --> 01:32:39,160
Nick! Nick, Nick, Nick!

1092
01:32:39,240 --> 01:32:42,160
Saya di sini, saya di sini, lihat saya. Buka mata awak, okay?

1093
01:32:42,240 --> 01:32:44,640
Esteban! Esteban!

1094
01:32:44,720 --> 01:32:46,040
-Saya telah menelefon ambulans. -Tidak!

1095
01:32:46,120 --> 01:32:48,240
Saya tidak akan kehilangan awak lagi, Nick.

1096
01:32:48,320 --> 01:32:49,600
Tolonglah.

1097
01:32:51,160 --> 01:32:53,120
Tidak, tolong. Tolonglah.

1098
01:33:18,840 --> 01:33:20,160
-Anak saya! -Nick!

1099
01:33:21,360 --> 01:33:24,280
Nick. sayang saya. Adakah anda sihat?

1100
01:33:25,320 --> 01:33:26,920
Hai, Jeragat.

1101
01:33:30,000 --> 01:33:31,240
Apa yang berlaku?

1102
01:33:32,640 --> 01:33:34,480
Anda telah tidur siang yang sangat lama.

1103
01:33:35,400 --> 01:33:36,760
Nak, awak koma.

1104
01:33:37,560 --> 01:33:39,080
Berapa lama masa telah berlalu?

1105
01:33:51,840 --> 01:33:53,120
Sungguh menakjubkan.

1106
01:33:54,040 --> 01:33:56,200
Saya tidak tahu bayi begitu santai.

1107
01:33:56,880 --> 01:33:58,160
Dia sempurna.

1108
01:34:02,160 --> 01:34:04,640
Dia adalah bayi yang paling cantik yang pernah saya lihat.

1109
01:34:04,720 --> 01:34:07,040
Saya tidak percaya anda akhirnya di sini bersama kami.

1110
01:34:07,600 --> 01:34:09,360
Anda telah melakukan semuanya dengan baik.

1111
01:34:10,960 --> 01:34:13,760
Malah rumah. rumah kami.

1112
01:34:14,240 --> 01:34:15,320
Ia sempurna.

1113
01:34:16,600 --> 01:34:19,480
Anda telah menjadikan saya lelaki paling gembira di dunia, Freckles.

1114
01:34:20,160 --> 01:34:23,040
Ingat kita mula-mula bercium dalam kereta tu?

1115
01:34:24,280 --> 01:34:27,120
Saya sangat gementar sehingga seluruh badan saya menggigil.

1116
01:34:27,800 --> 01:34:29,040
Dan awak sangat cantik.

1117
01:34:38,400 --> 01:34:39,600
Adakah ia untuk saya?

1118
01:34:46,600 --> 01:34:48,280
Saya berikan hati saya sekali lagi, Freckles.

1119
01:34:49,280 --> 01:34:52,040
Ia kelihatan seperti yang saya berikan kepada anda lima tahun lalu, tetapi tidak.

1120
01:34:53,200 --> 01:34:55,280
Sekarang ia mempunyai sedikit perincian di tengah.

1121
01:34:58,360 --> 01:35:00,280
-Tunggu, saya akan membantu anda. -Jangan risau.

1122
01:35:04,080 --> 01:35:07,040
-Ayah patut tidur sebentar. -Lagi?

1123
01:35:07,120 --> 01:35:10,040
Lagi. Betul ke sayang?

1124
01:35:11,320 --> 01:35:12,160
Rehat.

1125
01:35:14,520 --> 01:35:17,280
Selamat tinggal, Mommy. selamat tinggal.

1126
01:35:50,560 --> 01:35:52,920
Jangan risau, ia hanya ribut.

1127
01:36:17,600 --> 01:36:18,600
Briar.

1128
01:36:20,040 --> 01:36:22,800
Giliran saya pula. Awak tidur balik.

1129
01:36:26,400 --> 01:36:27,720
awak buat apa kat sini?

1130
01:36:27,800 --> 01:36:29,600
Dia hanya perlu dibuai.

1131
01:36:31,480 --> 01:36:34,240
Dengar. Letakkan bayi itu, okey?

1132
01:36:34,320 --> 01:36:36,200
Di sana, di sana, si kecil.

1133
01:36:42,600 --> 01:36:45,960
Bintang kecil, di manakah anda?

1134
01:36:46,040 --> 01:36:49,640
Di langit atau di laut?

1135
01:36:49,720 --> 01:36:53,000
Berlian sebenar

1136
01:36:53,080 --> 01:36:56,320
Bintang kecil, di manakah anda?

1137
01:36:56,400 --> 01:36:59,600
Saya tertanya-tanya siapa awak

1138
01:36:59,680 --> 01:37:02,920
Di langit atau di laut

1139
01:37:03,000 --> 01:37:06,240
Berlian sebenar

1140
01:37:07,280 --> 01:37:10,680
Bintang kecil, di manakah anda?

1141
01:37:10,760 --> 01:37:14,040
Di langit atau di laut?

1142
01:37:14,120 --> 01:37:17,240
Ya, Nick. Mama ada di sini. Dia dapat mata awak.

1143
01:37:19,520 --> 01:37:20,640
Tidak mengapa.

1144
01:37:25,640 --> 01:37:27,880
Awak kacak, ya? Tapi tak pandai sangat.

1145
01:37:40,400 --> 01:37:41,640
Nick!

1146
01:37:43,200 --> 01:37:44,280
Tidak!

1147
01:37:44,360 --> 01:37:45,200
Noah!

1148
01:38:10,520 --> 01:38:11,800
Briar, lepaskan anak saya.

1149
01:38:12,320 --> 01:38:14,680
anak awak? Dia milik saya sekarang.

1150
01:38:15,640 --> 01:38:16,680
apa yang awak cakap ni?

1151
01:38:17,440 --> 01:38:20,360
Awak berhutang dengan saya. Anak lelaki untuk anak lelaki.

1152
01:38:21,520 --> 01:38:23,240
Kami tidak berhutang apa-apa kepada anda, okay?

1153
01:38:24,120 --> 01:38:26,680
Saya tidak akan membenarkan anda menikmati apa yang saya tidak ada. Tidak.

1154
01:38:27,200 --> 01:38:28,160
Tolonglah.

1155
01:38:28,880 --> 01:38:30,080
Ayuh. turunlah.

1156
01:38:30,160 --> 01:38:31,120
Tidak, Briar!

1157
01:38:31,200 --> 01:38:32,280
-Briar! -Teruskan!

1158
01:38:32,360 --> 01:38:33,680
-Briar! -Biarkan dia pergi!

1159
01:38:33,760 --> 01:38:34,600
Briar!

1160
01:38:35,360 --> 01:38:36,200
Briar!

1161
01:38:39,920 --> 01:38:41,840
Biarkan dia pergi, anak jalang!

1162
01:38:41,920 --> 01:38:43,880
Mula-mula, awak kena halau saya dari kolej.

1163
01:38:43,960 --> 01:38:45,280
Kemudian dari hospital.

1164
01:38:45,360 --> 01:38:47,720
Tiada siapa yang akan mengupah saya dengan latar belakang saya.

1165
01:38:48,240 --> 01:38:50,800
Jadi saya berputus asa. Kalian menang.

1166
01:38:50,880 --> 01:38:53,760
Tidak lama lagi saya akan keluar dari negara sialan ini dan anda tidak akan melihat saya lagi.

1167
01:39:07,280 --> 01:39:08,440
Apa yang salah, Nick?

1168
01:39:08,520 --> 01:39:10,240
Di manakah pembuli dalam diri anda sekarang?

1169
01:39:10,320 --> 01:39:12,040
-Turun! -Berhenti, sial!

1170
01:39:14,880 --> 01:39:19,080
Briar! Briar! Briar!

1171
01:39:27,240 --> 01:39:29,240
Thor. Thor, mari, masuk.

1172
01:39:31,600 --> 01:39:33,280
Ayuh! Masuk ke dalam.

1173
01:39:38,320 --> 01:39:41,000
Briar, tolong jangan cederakan dia.

1174
01:39:43,320 --> 01:39:45,000
Jangan buat kami begini.

1175
01:39:45,080 --> 01:39:46,400
jangan risau.

1176
01:39:47,320 --> 01:39:49,080
Saya akan memberi dia banyak cinta.

1177
01:39:50,080 --> 01:39:51,560
Awak perlukan bantuan.

1178
01:39:52,560 --> 01:39:55,960
saya tahu. Itulah sebabnya saya mempunyai Michael.

1179
01:40:03,520 --> 01:40:08,040
Awak tahu tak? Anda boleh menggunakan parut.

1180
01:40:08,120 --> 01:40:11,920
Muka awak terlalu cantik. Ia akan memberi anda watak.

1181
01:40:12,000 --> 01:40:13,800
Dan anda tahu sesuatu yang lain?

1182
01:40:13,880 --> 01:40:14,720
ya?

1183
01:40:15,440 --> 01:40:18,640
Kalau Thor rasa awak mengancam saya, dia akan carik awak.

1184
01:40:46,680 --> 01:40:49,160
Awak tahu, saya selalu benci awak sejak zaman kolej lagi.

1185
01:41:05,920 --> 01:41:06,880
Nick!

1186
01:41:06,960 --> 01:41:07,960
-Awak okay? -Ya.

1187
01:41:25,160 --> 01:41:28,600
Mereka berkata bahawa apabila anda hampir mati,

1188
01:41:28,680 --> 01:41:31,680
seluruh hidup anda berkelip di hadapan mata anda seperti dalam filem.

1189
01:41:33,640 --> 01:41:35,160
Atau seperti dalam buku.

1190
01:41:39,040 --> 01:41:40,360
depan mata saya...

1191
01:41:43,160 --> 01:41:45,120
Saya sentiasa mempunyai anda.

1192
01:41:51,280 --> 01:41:52,880
Ketika itu bukan yang kita inginkan...

1193
01:41:57,920 --> 01:41:59,880
Apabila kami mula bermain-main...

1194
01:42:06,720 --> 01:42:08,640
Apabila kita tidak dapat menolong diri kita sendiri...

1195
01:42:16,160 --> 01:42:18,040
Apabila orang lain cuba menghalang kita...

1196
01:42:18,120 --> 01:42:19,760
awak milik saya

1197
01:42:21,760 --> 01:42:23,280
Pandangan itu

1198
01:42:23,360 --> 01:42:25,240
sentiasa membuat kami berhubung.

1199
01:42:28,240 --> 01:42:29,160
Sehingga hari ini.

1200
01:42:29,240 --> 01:42:33,080
Oleh itu, saya kini melafazkan kamu suami isteri.

1201
01:42:36,840 --> 01:42:40,240
-Hooray! -Hidup pengantin baru!

1202
01:42:41,640 --> 01:42:43,680
-Cantik! -Itu abang saya!

1203
01:42:43,760 --> 01:42:44,640
awak cantik!

1204
01:42:55,040 --> 01:42:57,840
Satu, dua... dan tiga!

1205
01:43:02,440 --> 01:43:03,280
terima kasih.

1206
01:43:03,360 --> 01:43:05,240
Dalam e-mel anda akan menemui tiket penerbangan,

1207
01:43:05,320 --> 01:43:08,200
-tiket feri-- -Dan semuanya akan menjadi sempurna.

1208
01:43:08,280 --> 01:43:09,120
Mari pergi, Noah.

1209
01:43:09,200 --> 01:43:11,880
Hei, Nick! Saya menghantar anda lokasi air terjun.

1210
01:43:12,720 --> 01:43:13,600
Selamat tinggal, sayangku!

1211
01:43:18,520 --> 01:43:20,120
Hei, tidak begitu pantas!

1212
01:43:21,920 --> 01:43:22,920
Perubahan rancangan.

1213
01:43:27,160 --> 01:43:28,000
Tidak.

1214
01:43:29,760 --> 01:43:31,440
Sungguh mesin!

1215
01:43:31,520 --> 01:43:32,400
Saya berhutang dengan awak.

1216
01:43:36,480 --> 01:43:38,440
Hei! Anda masih belum pulih.

1217
01:43:38,520 --> 01:43:40,840
Selain itu, saya akan menghabiskan seluruh hidup saya bekerja

1218
01:43:40,920 --> 01:43:42,840
untuk membayar pinjaman itu, jadi saya memandu.

1219
01:43:43,520 --> 01:43:45,040
Anda sendiri tidak percaya.

1220
01:43:46,480 --> 01:43:48,200
Anda masih mempunyai kesan sampingan, lihat?

1221
01:49:51,200 --> 01:49:56,320
Terima kasih, bersalah, kerana sentiasa ada.

1222
01:49:56,400 --> 01:50:02,360
Semua yang akan berlaku mulai sekarang adalah salah anda...